1 00:02:44,456 --> 00:02:46,423 Kammerjäger. 2 00:03:23,189 --> 00:03:25,086 Mm-hmm. 3 00:03:25,189 --> 00:03:27,687 Du willst, dass ich dir direkt ins Gesicht spucke? 4 00:03:27,688 --> 00:03:30,176 Du willst, hmm? Du willst? Du willst? 5 00:03:30,288 --> 00:03:32,187 Ich bin rausgelaufen. 6 00:03:32,289 --> 00:03:35,186 Du bist ausgegangen? Oh, das ist schön. 7 00:03:35,288 --> 00:03:38,287 Du bist ausgegangen. Es ist unmöglich, dass dir die Zeit ausgeht! 8 00:03:38,288 --> 00:03:40,312 Was hast du gemacht, das Zeug gegessen? 9 00:03:40,421 --> 00:03:42,319 Der Chink hat mich überlistet. 10 00:03:42,421 --> 00:03:44,682 Kein „Glot“. Kommen Sie „Freitag“. 11 00:03:49,754 --> 00:03:53,822 Es ist lustig. Es ist wirklich sehr lustig, was du gerade gesagt hast. 12 00:03:53,823 --> 00:03:55,754 Ausgegangen. 13 00:03:55,854 --> 00:04:00,420 Sie können es entweder malen, zeichnen oder schreiben es herunter und gib es dann an jemanden weiter. 14 00:04:00,421 --> 00:04:03,355 Sie lesen, was Sie sagen, und dann erleben sie es noch einmal. 15 00:04:03,356 --> 00:04:05,519 Das ist die einzige Verbindung Das hast du, Mann. 16 00:04:05,521 --> 00:04:07,646 Man kann es also nicht umschreiben... 17 00:04:07,757 --> 00:04:10,587 Denn umschreiben heißt täuschen und lügen ... 18 00:04:10,588 --> 00:04:12,486 und du verrätst deine eigenen Gedanken. 19 00:04:12,588 --> 00:04:17,121 Den Fluss und den Rhythmus überdenken und das Herausfallen der Worte ... 20 00:04:17,122 --> 00:04:18,849 ist ein Verrat. 21 00:04:19,122 --> 00:04:21,519 Und es ist eine Sünde, Martin. Es ist eine Sünde. 22 00:04:21,624 --> 00:04:23,588 Ich akzeptiere deine, äh... nicht. 23 00:04:23,688 --> 00:04:26,866 Katholische Interpretation von meinem zwanghaften, äh... 24 00:04:27,556 --> 00:04:31,754 Notwendigkeit zum Umschreiben jedes einzelne Wort mindestens 100 Mal. 25 00:04:31,755 --> 00:04:35,321 Schuld ist – Danke. Schuld ist der Schlüssel, nicht Sünde. 26 00:04:35,322 --> 00:04:38,420 Die Schuld liegt darin, nicht zu schreiben das Beste, was ich kann. 27 00:04:38,421 --> 00:04:42,554 Schuldgefühle gibt es nicht, ähm, wenn man alles bedenkt aus jedem möglichen Blickwinkel. 28 00:04:42,555 --> 00:04:44,486 Alles ausbalancieren. 29 00:04:44,588 --> 00:04:49,786 Nun, wie wäre es mit Schuldgefühlen? Zensieren Sie erneut Ihre besten Gedanken? 30 00:04:49,787 --> 00:04:52,754 Dein ehrlichster, primitive, echte Gedanken... 31 00:04:52,755 --> 00:04:56,627 Denn das ist es, was Sie mühsam machen Umschreiben läuft darauf hinaus, Martin. 32 00:04:57,255 --> 00:04:59,312 Ist das Umschreiben wirklich Zensur, Bill? 33 00:04:59,421 --> 00:05:02,443 Weil ich völlig am Arsch bin, wenn das so ist. 34 00:05:02,556 --> 00:05:05,714 Vernichte alle rationalen Gedanken. 35 00:05:05,823 --> 00:05:08,015 Zu diesem Schluss bin ich gekommen. 36 00:05:08,122 --> 00:05:11,320 Wovon redet der Mann? Ich meine es ernst. 37 00:05:11,321 --> 00:05:13,253 Das ist er auch. 38 00:05:16,556 --> 00:05:19,420 Wie läuft es also mit dem Vernichtungsgeschäft? Gehst du dorthin, Bill? 39 00:05:19,421 --> 00:05:23,455 Jemand stiehlt mein Kakerlakenpulver. Jemand hat es auf mich abgesehen. 40 00:05:23,456 --> 00:05:26,420 Hmm. Nun, Bill, Vielleicht solltest du es als Zeichen verstehen. 41 00:05:26,421 --> 00:05:29,021 Vielleicht solltest du es versuchen beim Schreiben von Pornografie. 42 00:05:29,022 --> 00:05:32,454 Ja, ein Roman pro Woche für 120 Dollar. Es ist ernstes Geld. 43 00:05:32,455 --> 00:05:34,387 Ich kann dich mit dem Kerl verbinden. 44 00:05:34,455 --> 00:05:37,519 Wir denken darüber nach Wir arbeiten selbst an einem mit. 45 00:05:37,520 --> 00:05:39,578 Mit zehn Jahren habe ich das Schreiben aufgegeben. 46 00:05:41,320 --> 00:05:44,386 - Zu gefährlich. - Nur wenn jemand liest, was Sie schreiben. 47 00:05:44,387 --> 00:05:46,752 Bisher hatten wir dieses Problem nicht. 48 00:05:47,021 --> 00:05:49,121 Ich habe meinen Beruf gefunden. Ich bin ein Kammerjäger. 49 00:05:49,164 --> 00:05:52,178 Natürlich, Bill. Das ist einfach was die Welt braucht... 50 00:05:52,200 --> 00:05:55,849 - ...mehr gebildete Kammerjäger. - Gib mir eine Zigarette. 51 00:05:58,787 --> 00:06:01,447 Dann wissen Sie natürlich... 52 00:06:01,555 --> 00:06:05,097 Du wirst Schwierigkeiten haben, wenn du es nicht kannst Behalten Sie den Überblick über Ihr Rotaugenpulver. 53 00:06:12,754 --> 00:06:16,087 Warten Sie eine Minute. Weißt du Jungs etwas darüber? 54 00:06:16,088 --> 00:06:18,053 Wir wissen nichts Genaues. 55 00:06:18,154 --> 00:06:21,560 Nein, aber wir vermuten Es ist ein häusliches Problem. 56 00:06:55,721 --> 00:06:59,253 - Mein Gott, was machst du? - Das hättest du nicht sehen dürfen. 57 00:06:59,254 --> 00:07:03,296 Nun, wo ich es sehe, was ist das? 58 00:07:04,054 --> 00:07:05,985 Ich spritze dein Insektenpulver hoch. 59 00:07:07,022 --> 00:07:09,543 Vielleicht möchten Sie es selbst ausprobieren. 60 00:07:09,654 --> 00:07:11,553 Oder vielleicht auch nicht. 61 00:07:11,655 --> 00:07:15,144 Ich bin mitten in der Arbeit weggelaufen. 62 00:07:18,188 --> 00:07:20,347 Du musst aufhören, das Zeug zu benutzen, Joan. 63 00:07:20,455 --> 00:07:22,977 Sie rationieren es wie Schlangenbissserum. 64 00:07:23,087 --> 00:07:25,145 Nun, tun Sie einfach das, was alle anderen tun – 65 00:07:25,254 --> 00:07:27,617 Schneiden Sie es mit Abführmittel für Babys. 66 00:07:27,887 --> 00:07:30,427 Die Kakerlaken werden es tun scheißen sich zu Tode. 67 00:07:31,421 --> 00:07:33,579 Es ist der beste Job, den ich je hatte. 68 00:07:33,686 --> 00:07:35,916 Wenn ich noch einmal auslaufe, bin ich erledigt. 69 00:07:38,153 --> 00:07:40,143 Hmm. 70 00:07:41,853 --> 00:07:43,581 Es ist, ähm – 71 00:07:46,621 --> 00:07:49,020 Es ist ein sehr literarischer Höhepunkt. 72 00:07:49,121 --> 00:07:51,087 Sehr literarisch. 73 00:07:51,188 --> 00:07:53,418 Ist das der Grund für Hank und Martin? weißt du alles darüber? 74 00:07:53,419 --> 00:07:55,852 Nein, wir haben nur, äh... 75 00:07:55,954 --> 00:07:58,953 Wir haben es einfach alle gemeinsam ausprobiert- spontane Sache. 76 00:07:58,954 --> 00:08:01,045 Sie mochten es nicht, ich mochte es. 77 00:08:03,219 --> 00:08:05,414 Was meinst du damit, Es ist ein literarischer Höhepunkt? 78 00:08:07,087 --> 00:08:09,020 Es ist ein Kafka-High. 79 00:08:09,087 --> 00:08:11,178 Du fühlst dich wie ein Käfer. 80 00:08:13,654 --> 00:08:15,553 Probieren Sie es aus. 81 00:08:19,053 --> 00:08:21,019 Nun, ich weiß es nicht. 82 00:08:23,820 --> 00:08:26,310 Ich weiß nicht. 83 00:08:30,120 --> 00:08:34,052 - Ich denke, unser Stoffwechsel ist sehr unterschiedlich. - Wessen? 84 00:08:34,053 --> 00:08:36,021 Deins und Kafkas? 85 00:08:37,386 --> 00:08:40,702 Ich dachte, du wärst fertig damit, seltsame Sachen zu machen. 86 00:08:41,886 --> 00:08:45,828 Ich dachte, ich wäre es auch, aber ich glaube, das bin ich nicht. 87 00:08:50,921 --> 00:08:53,386 Persönlich... 88 00:08:53,486 --> 00:08:56,747 Ich bevorzuge eine Pyrethrum-Behandlung gegenüber einer Fluoridbehandlung. 89 00:08:56,853 --> 00:08:58,751 Mit dem Pyrethrum... 90 00:08:58,853 --> 00:09:01,785 Du tötest die Kakerlaken genau dort vor Gott und dem Klienten... 91 00:09:01,786 --> 00:09:03,911 während diese Stärke und Fluorid- 92 00:09:04,020 --> 00:09:06,282 lass es herum, Die Kakerlaken fressen es... 93 00:09:06,386 --> 00:09:09,826 komm ein paar Tage später wieder, Sie laufen fett wie Schweine herum. 94 00:09:11,886 --> 00:09:14,953 Und da ist es, Bill. Du möchtest etwas zunehmen... 95 00:09:14,954 --> 00:09:18,852 Du musst wechseln von deiner gelben Pulverdiät... 96 00:09:18,853 --> 00:09:21,895 zu einigen dieser guten Fluorid-Zeug hier. 97 00:09:22,552 --> 00:09:25,318 Funktioniert sicher für den Chink. Er ist gesund genug. 98 00:09:25,319 --> 00:09:27,285 Siehst du, wie er das Gift herunterschluckt? 99 00:09:27,386 --> 00:09:30,977 Er isst es nicht wirklich. 100 00:09:31,086 --> 00:09:33,019 Es ist eine Fingerfertigkeit. 101 00:09:33,086 --> 00:09:37,220 Zum Teufel tut er das nicht. Ich habe eingeatmet Pulver so lange, es bringt ihn nur zum Lachen. 102 00:09:37,221 --> 00:09:41,051 Genau wie diese Kakerlaken. 103 00:09:52,988 --> 00:09:54,919 William Lee. 104 00:09:58,854 --> 00:10:01,918 - Was ist das? - Er ist Hauser. Ich bin O'Brien. 105 00:10:01,919 --> 00:10:04,419 Städtische Betäubungsmittel. Wir bringen dich in die Innenstadt, Bill. 106 00:10:04,420 --> 00:10:08,358 Keine Frage des Besitzes eines gefährlichen Stoffes. 107 00:10:15,120 --> 00:10:17,450 Du hast eine beachtliche Bilanz, Bill. 108 00:10:17,719 --> 00:10:20,448 Viele Medikamente flossen in die alte Ader. 109 00:10:21,754 --> 00:10:24,119 Ich war damals ein unruhiger Mensch. Ich bin jetzt verheiratet. 110 00:10:24,120 --> 00:10:26,017 Gerade. Habe einen guten Job. 111 00:10:26,120 --> 00:10:28,813 Das ist gut, Bill. Das ist schön. 112 00:10:30,820 --> 00:10:33,911 - Was ist das denn? - Das ist mein Job. 113 00:10:33,987 --> 00:10:35,919 Ich benutze es, um Insekten zu töten. 114 00:10:35,986 --> 00:10:39,085 - Er sagt, es tötet Insekten ab. - Er könnte Recht haben. 115 00:10:39,086 --> 00:10:41,417 - Ich würde es gerne sehen. - Ich auch. 116 00:10:41,686 --> 00:10:44,675 - Ich würde es auch gerne sehen. - Nun gut. 117 00:10:46,386 --> 00:10:50,701 Ich würde es gerne demonstrieren, aber ich schon Ich habe die letzte Kiste Krabben, die ich hatte, losgeworden. 118 00:10:51,751 --> 00:10:53,878 Sehr lustig, Bill. 119 00:10:55,453 --> 00:10:57,942 Aber wissen Sie... 120 00:10:58,052 --> 00:11:00,284 Ich glaube, wir haben einen Fehler hier irgendwo in der Nähe. 121 00:11:00,285 --> 00:11:02,844 Sie haben Recht. 122 00:11:02,953 --> 00:11:06,699 Mal sehen wenn das gelbe Zeug es tötet. 123 00:11:59,619 --> 00:12:04,026 Wir kommen später wieder um zu sehen, wie es geklappt hat, Kleiner. 124 00:12:05,919 --> 00:12:07,851 Ja. 125 00:12:07,953 --> 00:12:09,918 Hals und Beinbruch. 126 00:12:14,053 --> 00:12:17,280 William Lee? 127 00:12:17,386 --> 00:12:21,686 Ich habe das alles arrangiert nur um einen Moment allein mit dir zu haben. 128 00:12:21,687 --> 00:12:24,050 Ich bin Ihr Sachbearbeiter. 129 00:12:25,386 --> 00:12:28,285 - Äh, mein was? - Sachbearbeiter. 130 00:12:28,386 --> 00:12:30,614 Du bist mein Agent. 131 00:12:30,720 --> 00:12:33,946 Ich wiederum melde mich bei Ihrem Verantwortlichen. 132 00:12:34,053 --> 00:12:38,919 Kommen Sie, kommen Sie, Herr Lee. Du musst dich mir gegenüber nicht dumm stellen. 133 00:12:38,920 --> 00:12:41,852 Oh. Nein. Naja... 134 00:12:42,919 --> 00:12:44,886 das wäre dumm, oder? 135 00:12:44,986 --> 00:12:47,578 Das würde es. Sag mal, Bill... 136 00:12:48,685 --> 00:12:53,432 Glaubst du, du könntest reiben? etwas von diesem Puder auf meine Lippen? 137 00:12:55,086 --> 00:12:57,018 Äh, ja. 138 00:12:57,119 --> 00:12:59,053 Sicher. 139 00:13:09,587 --> 00:13:11,312 Nun, jetzt. 140 00:13:12,819 --> 00:13:14,717 Wie Sie vielleicht erwartet haben ... 141 00:13:14,819 --> 00:13:19,997 Ich habe Anweisungen für Sie von Control. 142 00:13:22,086 --> 00:13:25,017 Es geht um die kleine Frau. 143 00:13:27,086 --> 00:13:30,109 - Das was? - Die kleine Frau. 144 00:13:30,218 --> 00:13:32,185 Deine kleine Frau. 145 00:13:32,252 --> 00:13:35,979 - Deine Frau. - Sag mir. 146 00:13:37,152 --> 00:13:40,175 Deine Frau ist nicht wirklich deine Frau. 147 00:13:40,286 --> 00:13:44,316 Sie ist eine Agentin von Interzone Incorporated. 148 00:13:44,317 --> 00:13:46,285 Du musst sie töten. 149 00:13:46,552 --> 00:13:48,245 Töte Joan Lee. 150 00:13:48,519 --> 00:13:51,950 Es muss bald erledigt werden- diese Woche. 151 00:13:52,052 --> 00:13:55,882 Und es muss wirklich lecker sein. 152 00:13:55,952 --> 00:13:58,077 Interzone Incorporated? 153 00:13:58,185 --> 00:14:00,812 Eine Organisation mit Sitz in Interzone... 154 00:14:00,919 --> 00:14:05,516 ein berüchtigter Freihafen an der nordafrikanischen Küste. 155 00:14:05,517 --> 00:14:08,951 Ein Zufluchtsort für der Mischlingsabschaum der Erde ... 156 00:14:08,952 --> 00:14:13,117 ein verstopfter Parasit auf der Schattenseite des Westens. 157 00:14:13,118 --> 00:14:15,777 Ah, ich kann es nicht sehen. 158 00:14:15,885 --> 00:14:18,250 Warum sollte ein edler Amerikanerin wie Joan... 159 00:14:18,251 --> 00:14:22,918 Ich möchte schon immer für ein Zwei-Bit-Outfit arbeiten wie Interzone Incorporated? 160 00:14:22,919 --> 00:14:25,714 Aber wer sagt Joan Lee? ist wirklich eine Frau? 161 00:14:25,819 --> 00:14:29,979 Wer sagt eigentlich, dass sie überhaupt ein Mensch ist? 162 00:14:31,185 --> 00:14:35,863 - Was meinst du damit? - Mehr kann ich nicht sagen. 163 00:14:40,985 --> 00:14:42,576 Hey, wohin gehst du? 164 00:14:42,652 --> 00:14:45,297 Tu es nicht. Tu es nicht. Es wird die Hölle zu zahlen geben. 165 00:15:47,783 --> 00:15:50,949 Wir sind geschaffen. Wir müssen aus der Stadt raus. 166 00:15:50,950 --> 00:15:52,941 Warten Sie eine Minute. 167 00:15:54,384 --> 00:15:57,950 - Was ist los? - Ich wurde wegen Insektenpulver verhaftet. 168 00:15:57,951 --> 00:16:01,460 Ich habe angefangen Ich halluziniere hinter dem Zeug. 169 00:16:02,451 --> 00:16:06,149 Gott weiß, was ich wirklich gesagt habe zu diesen beiden Plattfüßen. 170 00:16:06,150 --> 00:16:09,584 Ich bin mir nicht mal sicher wie ich da rausgekommen bin. 171 00:16:09,585 --> 00:16:12,819 Hast du zurückgebracht? Das Insektenpulver von morgen? 172 00:16:12,820 --> 00:16:14,648 Hast du, Bill? Hast du? 173 00:16:17,118 --> 00:16:21,085 Mein Gott, Joan. Du benimmst dich wie ein vollwertiger Junkie. 174 00:16:21,086 --> 00:16:24,573 Und es ist Insektenpulver, um Himmels willen! 175 00:16:26,752 --> 00:16:28,717 Oh. 176 00:16:40,684 --> 00:16:44,084 Ich habe ein bisschen Aus Gewohnheit, ja, Schatz. 177 00:16:44,085 --> 00:16:47,949 Du solltest es mir wenigstens geben ein paar Punkte für Originalität. 178 00:16:47,950 --> 00:16:51,197 Woher wusstest du das? Es würde dich einfach nicht umbringen? 179 00:16:52,683 --> 00:16:54,615 Ich weiß es nicht, Bill. 180 00:16:57,452 --> 00:16:59,475 Ich fühlte mich davon angezogen. 181 00:16:59,585 --> 00:17:01,776 Du weisst? 182 00:17:01,884 --> 00:17:06,510 Als würde man sich zu einem alten Liebhaber hingezogen fühlen. 183 00:17:09,684 --> 00:17:12,342 Sag mal, Bill... 184 00:17:12,416 --> 00:17:15,801 Könntest du reiben? etwas von diesem Puder auf meine Lippen? 185 00:17:18,285 --> 00:17:20,807 Könntest du, Bill? 186 00:17:22,551 --> 00:17:24,517 Bitte? 187 00:18:16,751 --> 00:18:18,909 Hey! 188 00:18:20,451 --> 00:18:23,747 Rechnung. 189 00:18:26,384 --> 00:18:28,373 Hey, wo warst du heute Morgen? 190 00:18:28,484 --> 00:18:30,382 Wir haben dich am Automat vermisst. 191 00:18:31,517 --> 00:18:33,880 Ich, ähm, bin ein bisschen in der Klemme. 192 00:18:33,951 --> 00:18:37,350 Ich habe die Ausrüstung verlegt, sozusagen. 193 00:18:37,351 --> 00:18:39,749 Ja. Wir haben davon gehört. 194 00:18:39,851 --> 00:18:44,064 Wir haben tatsächlich gesehen, wie du mit der Hitze durchgedreht bist. 195 00:18:44,751 --> 00:18:47,239 Sie werden es Cohen nicht zurückgeben. 196 00:18:47,317 --> 00:18:49,249 Es ist ein Beweis, sagen sie. 197 00:18:49,317 --> 00:18:53,248 Ja. Es ist eine Peinlichkeit, ja. 198 00:18:54,985 --> 00:18:57,813 Hast du deshalb versucht, meinen hochzuheben? 199 00:19:00,317 --> 00:19:02,509 Das ist unfreundlich, Edward. 200 00:19:02,618 --> 00:19:05,344 „Lift“ ist unfreundlich. 201 00:19:06,918 --> 00:19:10,179 Ich erledige einen Job für einen Freund. 202 00:19:11,250 --> 00:19:16,416 Die Tausendfüßler, Edward. Die Tausendfüßler werden geradezu arrogant. 203 00:19:16,417 --> 00:19:18,439 Sie fangen an, seine Kinder anzugreifen. 204 00:19:18,551 --> 00:19:21,382 Glauben Sie mir, Bill. 205 00:19:21,452 --> 00:19:25,283 Du bist nicht der Erste ein Problem mit Insektenpulver entwickeln. 206 00:19:25,284 --> 00:19:27,340 Sehen Sie diesen Mann. 207 00:19:27,450 --> 00:19:30,314 Er wird dir helfen. 208 00:19:30,416 --> 00:19:33,643 „Dr. A. Benway... 209 00:19:33,750 --> 00:19:36,375 Allgemeinmediziner. 210 00:19:37,516 --> 00:19:39,414 Insektenpulver? 211 00:19:40,450 --> 00:19:42,643 - Du meinst, äh, Pyrethrum? - Ja. 212 00:19:43,816 --> 00:19:48,222 Hmm. Ich verstehe viele von euch im Vernichtungsgewerbe. 213 00:19:49,217 --> 00:19:52,582 Du solltest diesem Freund besser helfen Schluss mit dem gelben Zeug. 214 00:19:52,583 --> 00:19:56,557 - Es wird ihn töten. - Wie bringe ich ihn zum Treten? 215 00:19:57,216 --> 00:20:00,444 - Tritt? - H-Wie bekomme ich ihn da raus? 216 00:20:00,549 --> 00:20:02,516 Oh. 217 00:20:04,248 --> 00:20:06,147 Mischen Sie es damit. 218 00:20:07,183 --> 00:20:10,781 Erhöhen Sie den Prozentsatz schrittweise von Schwarz, ohne es deinem Freund zu sagen ... 219 00:20:10,782 --> 00:20:13,893 und er wird seinen Geschmack verlieren für das Insektenpulver früh genug. 220 00:20:20,515 --> 00:20:22,414 Was ist das? Was macht es? 221 00:20:22,515 --> 00:20:25,715 Oh, es ist alles natürlich. Es besteht aus, äh... 222 00:20:25,716 --> 00:20:29,515 aquatischer brasilianischer Tausendfüßler oder so etwas Ausgefallenes. 223 00:20:29,516 --> 00:20:33,882 Es schaltet das Gehirn ab Reaktion auf das Insektenpulver. Das ist alles. 224 00:20:33,883 --> 00:20:36,116 Das Pulver wird irrelevant für den Süchtigen... 225 00:20:36,117 --> 00:20:38,716 und der Süchtige dann hört auf, süchtig zu sein. 226 00:20:38,717 --> 00:20:41,376 Nebenwirkungen? 227 00:20:42,584 --> 00:20:44,482 Nichts, was den Süchtigen überraschen wird. 228 00:20:45,618 --> 00:20:49,083 Aber bevor ich... Bevor ich deine Heilung mache... 229 00:20:49,084 --> 00:20:51,050 Ich muss etwas Insektenpulver besorgen. 230 00:20:52,317 --> 00:20:54,249 Punktzahl? 231 00:20:55,350 --> 00:20:58,717 Du versuchst nicht... einen schnellen Versuch zu machen Auf den alten Doktor, oder? 232 00:20:58,718 --> 00:21:00,615 Ich bin hierher gekommen, um Hilfe zu holen. 233 00:21:02,150 --> 00:21:04,173 Natürlich hast du das getan. 234 00:21:08,384 --> 00:21:10,316 Puh! 235 00:21:10,384 --> 00:21:12,316 Mein Gott. 236 00:21:12,384 --> 00:21:16,317 Es riecht nach... verdorbenem Käse. 237 00:21:18,817 --> 00:21:21,715 Sie werden sehen, wie elegant das funktioniert. 238 00:21:23,449 --> 00:21:25,416 Das Schwarz wird vollständig verschwinden. 239 00:21:34,116 --> 00:21:37,021 Und es wird keinen Geruch geben, keine verfärbung. 240 00:21:38,149 --> 00:21:40,048 Es ist wie ein Agent - 241 00:21:40,149 --> 00:21:42,815 ein Agent, der zum Glauben gekommen ist seine eigene Titelgeschichte... 242 00:21:42,816 --> 00:21:45,783 Aber wer ist da drin und versteckt sich... 243 00:21:46,050 --> 00:21:48,413 im Larvenstadium... 244 00:21:48,515 --> 00:21:51,864 Ich warte nur für den richtigen Moment zum Schlüpfen. 245 00:22:05,484 --> 00:22:07,507 Extra, extra! Lesen Sie alles darüber! 246 00:22:29,516 --> 00:22:31,747 39 Cent, nur für heute! Besonders. 247 00:22:31,748 --> 00:22:34,044 Neununddreißig Cent. Frischer Kohl. 248 00:22:48,416 --> 00:22:50,711 Tausendfüßler. 249 00:23:20,650 --> 00:23:25,116 „Anhänger des Veralteten, undenkbare Trades... 250 00:23:25,117 --> 00:23:27,878 „kritzeln auf etruskisch...“ 251 00:23:27,984 --> 00:23:30,881 „Süchtige von noch nicht synthetisierten Drogen...“ 252 00:23:32,115 --> 00:23:35,014 „Schwarzhändler des Dritten Weltkriegs...“ 253 00:23:36,049 --> 00:23:39,607 „Exzisoren der telepathischen Sensibilität …“ 254 00:23:39,716 --> 00:23:42,910 „Osteopathen des Geistes...“ 255 00:23:43,015 --> 00:23:45,950 „Ermittler...“ 256 00:23:46,016 --> 00:23:48,846 „der angeprangerten Verstöße …“ 257 00:23:48,949 --> 00:23:51,472 „von langweiligen, paranoiden Schachspielern... 258 00:23:51,583 --> 00:23:55,314 „Server von Bruchstücke von Haftbefehlen aufgehoben... 259 00:23:55,315 --> 00:23:57,908 „in hebephrenischer Kurzschrift... 260 00:23:58,015 --> 00:24:01,795 „Laden unaussprechlich Verstümmelungen des Geistes... 261 00:24:02,416 --> 00:24:07,580 Beamte der verfassungslosen Polizeistaaten, pleite –“ 262 00:24:07,582 --> 00:24:11,037 Hallo, Bill. 263 00:24:12,549 --> 00:24:14,605 Sagen Sie, warum schließen Sie und ich uns ihnen nicht an? 264 00:24:52,947 --> 00:24:55,948 Hank und ich waren einfach gelangweilt. Es war nicht ernst. 265 00:24:55,949 --> 00:24:57,881 Ich habe es nicht ernst genommen. 266 00:24:57,948 --> 00:24:59,936 Wo ist Hank? 267 00:25:00,048 --> 00:25:02,208 Es war ihm peinlich und er ging. 268 00:25:03,449 --> 00:25:05,416 Ich hoffe, nicht bevor er kam. 269 00:25:05,515 --> 00:25:07,980 Hank ist auf Schrott. Er kommt nicht. 270 00:25:09,816 --> 00:25:12,111 Ich hoffe, nicht bevor du gekommen bist. 271 00:25:12,182 --> 00:25:16,081 Ich nehme Insektenpulver. Ich muss nicht kommen. 272 00:25:16,082 --> 00:25:20,863 „Beamte der verfassungslosen Polizeistaaten... 273 00:25:22,014 --> 00:25:25,814 „Makler von exquisite Träume und Nostalgien... 274 00:25:25,815 --> 00:25:30,380 „Getestet an Sensibilisierten Zellen der Müllkrankheit ... 275 00:25:30,381 --> 00:25:34,113 „und eingetauscht Rohstoffe des Willens... 276 00:25:34,114 --> 00:25:36,809 „Trinker der Heavy Fluid...“ 277 00:25:36,915 --> 00:25:40,728 transparent versiegelt Bernstein der Träume. 278 00:25:41,548 --> 00:25:45,953 Ich denke, es ist an der Zeit für unsere Wilhelm-Tell-Routine. 279 00:26:24,848 --> 00:26:26,781 Oh, Gott. 280 00:26:26,849 --> 00:26:28,780 Oh, Gott. 281 00:26:32,848 --> 00:26:34,872 Joan. 282 00:26:34,983 --> 00:26:36,949 Joan. 283 00:26:40,015 --> 00:26:41,982 Oh, Joan. 284 00:27:23,214 --> 00:27:25,908 Bist du eine Schwuchtel? 285 00:27:32,081 --> 00:27:35,047 Nicht von Natur aus, nein. 286 00:27:35,147 --> 00:27:37,113 Das bin ich nicht. 287 00:27:38,349 --> 00:27:41,371 Ich würde nicht sagen... Schwuchtel. 288 00:27:41,648 --> 00:27:43,615 Nein. 289 00:27:45,448 --> 00:27:50,732 Allerdings haben mich die Umstände dazu gezwungen die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass - 290 00:27:53,747 --> 00:27:56,770 Ich möchte, dass du einen Freund von mir triffst. 291 00:27:56,880 --> 00:27:59,141 Er ist auf sexuelle Ambivalenz spezialisiert. 292 00:28:01,348 --> 00:28:03,280 Sexuelle Ambulanz, hast du gesagt? 293 00:28:09,715 --> 00:28:11,646 Mein Gott. 294 00:28:11,746 --> 00:28:13,645 Er heißt Mugwump. 295 00:28:17,715 --> 00:28:19,838 Es hat keinen Sinn, Überraschung vorzutäuschen. 296 00:28:19,913 --> 00:28:23,045 Du wusstest, dass wir es sein würden mit Ihnen in Kontakt treten. 297 00:28:23,046 --> 00:28:27,226 Warum sonst solltest du kommen? zu einem solchen Tauchgang am Wasser? 298 00:28:27,914 --> 00:28:29,813 Warum sonst? 299 00:28:29,914 --> 00:28:32,937 Ich empfehle ein tragbares Gerät von Clark Nova. 300 00:28:33,046 --> 00:28:35,377 Es hat mythische Resonanz. 301 00:28:35,647 --> 00:28:39,179 Clark Nova. Eine Schreibmaschine? Wofür schlagen Sie es vor? 302 00:28:39,180 --> 00:28:42,678 Für Ihren Bericht Natürlich von Interzone. 303 00:28:42,679 --> 00:28:46,145 Handschrift ist es nicht als professionell angesehen. 304 00:28:46,146 --> 00:28:48,080 Interzone. 305 00:28:49,181 --> 00:28:51,113 Mein Bericht. 306 00:28:51,214 --> 00:28:55,313 Und lassen Sie es nicht aus einige der leckeren Details - 307 00:28:55,314 --> 00:28:57,802 das kleine rote Loch in der Stirn... 308 00:28:57,915 --> 00:28:59,813 oder... 309 00:28:59,915 --> 00:29:02,345 der Ausdruck des Erstaunens auf ihrem Gesicht. 310 00:29:04,680 --> 00:29:08,779 Hört mir zu. Du musst einfach die Stadt verlassen ... 311 00:29:08,780 --> 00:29:10,712 und Interzone ist der einzige Ort... 312 00:29:10,816 --> 00:29:14,312 das wird einen zwielichtigen Charakter haben wie du so kurzfristig. 313 00:29:14,313 --> 00:29:16,245 Nimm das. 314 00:29:16,313 --> 00:29:19,245 Was nehmen? Was ist das? 315 00:29:19,348 --> 00:29:21,813 Ihr Ticket zur Interzone. 316 00:29:21,914 --> 00:29:24,210 Touristenklasse, fürchte ich... 317 00:29:24,314 --> 00:29:27,144 aber was kann man heutzutage erwarten? 318 00:29:28,615 --> 00:29:31,012 Wir werden Sie dort kontaktieren. 319 00:30:06,146 --> 00:30:08,634 Hmm. Es ist Kommunistenmüll. 320 00:30:09,747 --> 00:30:11,770 Und es wurde erst kürzlich abgefeuert. 321 00:30:11,879 --> 00:30:13,970 Benutzen Sie es in einem Überfall? 322 00:30:15,915 --> 00:30:19,626 Ich möchte die Schreibmaschine im Fenster haben. Ich möchte das tragbare Gerät. 323 00:30:23,846 --> 00:30:25,835 Dieses Plus... 324 00:30:25,947 --> 00:30:27,913 8,00 $. 325 00:30:29,246 --> 00:30:31,644 Hast du Munition dazu? 326 00:30:37,080 --> 00:30:39,047 Diese decken die staatliche Steuer ab. 327 00:30:48,548 --> 00:30:50,978 - Rechnung. -Martin. 328 00:30:52,778 --> 00:30:56,712 Hör zu, Bill, ich habe es der Polizei erzählt Es war ein betrunkener Unfall, dass ich es gesehen habe. 329 00:30:56,713 --> 00:30:59,212 Zumindest steht das in den Akten. Sie sind jedoch hinter dir her. 330 00:30:59,213 --> 00:31:01,946 Sie sagen das, Du bist aus der Haft geflohen... 331 00:31:01,947 --> 00:31:05,817 und deine Frau ermordet, und-und sie wollen dich. 332 00:31:07,579 --> 00:31:10,011 Ich bleibe besser ruhig, bis mein Schiff abfährt. 333 00:31:10,114 --> 00:31:13,678 - Haben Sie schon irgendwo eine Überfahrt gebucht? - Sicher. Sehen. 334 00:31:13,679 --> 00:31:16,111 Habe mein Ticket bekommen. 335 00:31:16,212 --> 00:31:19,407 Leg das weg, Um Himmels willen, Bill. 336 00:31:19,513 --> 00:31:21,944 - Ich schicke Ihnen einen Bericht. - Du schickst mir einen Bericht? 337 00:31:21,945 --> 00:31:25,111 Nun, ich schicke es dir eine Kopie des Berichts. 338 00:31:25,112 --> 00:31:27,773 Wird es dir gut gehen? 339 00:31:29,679 --> 00:31:32,222 Ich habe gehört, dass Interzone wirklich nett ist zu dieser Jahreszeit. 340 00:32:26,878 --> 00:32:29,004 Er wachte im Bett auf... 341 00:32:29,081 --> 00:32:31,806 sich eingeklemmt fühlen... 342 00:32:31,913 --> 00:32:33,846 zwischen einem niederländischen Transvestiten... 343 00:32:33,947 --> 00:32:37,537 und sechs arabische Männer. 344 00:32:38,880 --> 00:32:40,811 Clark Nova. 345 00:32:41,945 --> 00:32:44,071 Sehr gut zum Schreiben von Berichten geeignet. 346 00:32:46,778 --> 00:32:50,609 Ich selbst benutze einen Krups Dominator. 347 00:32:52,712 --> 00:32:54,941 Unternehmenspolitik. 348 00:33:04,412 --> 00:33:06,378 Du bist Amerikaner, richtig? 349 00:33:08,747 --> 00:33:10,734 Kennen Sie Dr. Benway? 350 00:33:13,046 --> 00:33:16,637 Ich interessiere mich für den Verkauf... 351 00:33:16,746 --> 00:33:18,768 ein großer Vorrat an schwarzem Fleisch. 352 00:33:18,878 --> 00:33:20,777 Verstehen Sie? 353 00:33:20,877 --> 00:33:23,639 Das sonnengetrocknete, pulverisierte schwarze Fleisch... 354 00:33:23,746 --> 00:33:28,643 des Riesen aquatischer brasilianischer Tausendfüßler. 355 00:33:28,644 --> 00:33:30,611 Und... 356 00:33:31,845 --> 00:33:34,810 aus irgendeinem Grund... 357 00:33:34,912 --> 00:33:40,489 Ich bin sicher, dass Sie arbeiten für Herrn Dr. Benway. 358 00:33:43,612 --> 00:33:45,737 Es tut mir leid. 359 00:33:45,846 --> 00:33:48,310 Ich habe dich offenbar verwechselt für jemand anderen. 360 00:33:48,311 --> 00:33:51,877 Aber wie es passiert, Herr Lee, Ich bin unter anderem... 361 00:33:51,878 --> 00:33:55,378 ein Anbieter seltener Dienstleistungen für die Kunst... 362 00:33:55,379 --> 00:34:00,445 und aus meiner Erfahrung als Anbieter von seltenen Verdiensten für die Künste... 363 00:34:00,446 --> 00:34:04,090 Ich habe diese Autoren gefunden sind eine besonders bedürftige Gruppe. 364 00:34:04,879 --> 00:34:08,455 Gibt es nichts Ich kann für Sie sorgen... 365 00:34:09,312 --> 00:34:11,038 Herr Lee? 366 00:34:41,945 --> 00:34:44,605 Ein sehr professioneller... 367 00:34:44,713 --> 00:34:46,611 Betrieb... 368 00:34:47,713 --> 00:34:49,736 Wie Sie sehen, Herr Lee. 369 00:34:52,346 --> 00:34:54,209 Lust auf einen Geschmack? 370 00:34:55,579 --> 00:34:59,689 Ich würde mich freuen, mit Ihnen eine Kostprobe zu machen, wenn Sie vorhaben, eines zu haben. 371 00:35:18,579 --> 00:35:22,601 Du kannst es verstehen Dass, wenn du... 372 00:35:22,711 --> 00:35:27,310 ein Einkäufer für eine fremde Macht... 373 00:35:27,311 --> 00:35:30,277 wie es wäre zu meinem Vorteil... 374 00:35:30,378 --> 00:35:33,776 um Sie mit der Sauberkeit zu beeindrucken... 375 00:35:33,878 --> 00:35:36,708 und die Aufrichtigkeit... 376 00:35:36,812 --> 00:35:38,869 unseres Betriebes. 377 00:35:41,279 --> 00:35:44,676 - Sie, äh, haben einen Dr. erwähnt - - Benway. 378 00:35:44,778 --> 00:35:47,403 - Benway. - Benway. Richtig. 379 00:35:47,512 --> 00:35:49,444 Ja. 380 00:35:50,545 --> 00:35:52,477 Gilt er als ausländische Macht? 381 00:35:52,577 --> 00:35:56,533 Oh, aber ja! Er ist sehr fremd. 382 00:36:07,944 --> 00:36:09,876 Darf ich? 383 00:36:12,346 --> 00:36:14,310 Ja. 384 00:37:13,110 --> 00:37:16,135 Lee, wach auf. 385 00:37:16,244 --> 00:37:18,175 Dies ist keine Zeit zum Einschlafen... 386 00:37:18,245 --> 00:37:22,184 wie ein Junge mit sommersprossigem Gesicht auf einem Fischerfloß. 387 00:37:26,545 --> 00:37:28,444 Was ist los? 388 00:37:34,410 --> 00:37:38,036 Nun, nun, Bill. Das ist nicht nötig. 389 00:37:38,145 --> 00:37:41,676 Du hast nicht nachgedacht Wir würden dich im Stich lassen, oder? 390 00:37:41,677 --> 00:37:45,178 Nein, nein. Der Gedanke ist mir nie in den Sinn gekommen. 391 00:37:45,179 --> 00:37:48,008 Gut. Wir schätzen das Vertrauen in einen Makler. 392 00:37:48,111 --> 00:37:51,009 Aber lassen Sie sich dadurch nicht unvorsichtig machen. 393 00:37:51,111 --> 00:37:53,009 Ich war, äh – 394 00:37:53,111 --> 00:37:55,474 Ich war gerade in der... 395 00:37:56,545 --> 00:37:59,443 Prozess der Konfiguration meines Berichts. 396 00:38:00,511 --> 00:38:03,566 Das ist gut, Lee. Bewundernswert. 397 00:38:03,676 --> 00:38:06,042 Aber es gab einige Änderungen - 398 00:38:06,111 --> 00:38:08,702 - Änderungen an der Spitze. - Oh? Ja? 399 00:38:08,811 --> 00:38:13,126 Gute Veränderungen, Bill. Frisches Blut. Funkelnde Erkenntnisse. 400 00:38:14,277 --> 00:38:18,231 Äh, Bill, könntest du mir einen Gefallen tun? 401 00:38:20,545 --> 00:38:22,443 Was? 402 00:38:23,776 --> 00:38:26,611 Ich möchte, dass du tippst ein paar Worte in mich hinein – 403 00:38:26,612 --> 00:38:28,737 Worte, die ich dir diktieren werde. 404 00:38:31,711 --> 00:38:33,700 Ja. 405 00:38:35,277 --> 00:38:37,209 Sicher. Was zum Teufel. 406 00:38:47,077 --> 00:38:50,373 Okay. Nun, der erste Satz ist... 407 00:38:50,476 --> 00:38:55,952 „Homosexualität ist das Beste Rundumschutz, den ein Makler jemals hatte.“ 408 00:38:57,142 --> 00:38:59,507 Ach, komm schon, Bill. 409 00:39:03,543 --> 00:39:06,636 Sei nicht so ein Stiefmütterchen! Seien Sie energisch. 410 00:39:06,743 --> 00:39:09,040 Tut mir weh. 411 00:39:20,111 --> 00:39:22,338 Ich liebe es. 412 00:39:22,410 --> 00:39:26,307 Das ist ein toller Satz. 413 00:39:26,409 --> 00:39:29,500 Das sind Worte, nach denen man leben kann, Bill. 414 00:39:29,611 --> 00:39:33,276 Ich bin froh über diese Worte gehen in Ihren Bericht ein. 415 00:39:33,277 --> 00:39:36,401 Unsere neue Geschäftsführung wird sich riesig freuen... 416 00:39:36,510 --> 00:39:39,032 dass du unseren Standpunkt verstehst. 417 00:39:41,676 --> 00:39:43,608 Was – Welcher Standpunkt? 418 00:39:43,710 --> 00:39:46,939 Nun, äh, nur das wissen wir zu schätzen... 419 00:39:47,011 --> 00:39:52,676 dass du den Gedanken findest sich an, äh, homosexuellen Handlungen zu beteiligen... 420 00:39:52,677 --> 00:39:56,474 moralisch und, äh, möglicherweise sogar... 421 00:39:56,577 --> 00:39:58,872 körperlich abstoßend... 422 00:39:58,979 --> 00:40:02,000 und, äh, wir sind ermutigt... 423 00:40:02,110 --> 00:40:06,576 dass du überwinden kannst Diese persönlichen, äh, Barrieren... 424 00:40:06,577 --> 00:40:11,483 um der Sache besser zu dienen dem wir alle so ergeben sind. 425 00:40:25,977 --> 00:40:29,172 Sie haben den Clark Nova zu Hause gelassen? 426 00:40:30,576 --> 00:40:32,941 Ohne mich geht es ganz gut. 427 00:40:42,377 --> 00:40:44,309 Und, äh... 428 00:40:45,409 --> 00:40:49,432 Sie haben Dr. Benway kontaktiert? 429 00:40:52,277 --> 00:40:54,300 Ich habe es dir schon einmal gesagt Ich habe den Mann nie getroffen. 430 00:40:54,410 --> 00:40:57,898 Bill, ich kann ihn an dir riechen. 431 00:40:59,110 --> 00:41:02,909 Benway markiert all das wen er wie einen Lemur getroffen hat ... 432 00:41:02,910 --> 00:41:06,690 Auf eine Lianenrebe gepisst um sein Revier zu markieren. 433 00:41:07,576 --> 00:41:09,475 Du bist ein gezeichneter Mann, Bill. 434 00:41:19,277 --> 00:41:21,265 Joanie. 435 00:41:21,376 --> 00:41:24,206 Joanie, sollen wir gehen? 436 00:41:24,309 --> 00:41:26,207 Ja. Ja. 437 00:41:33,075 --> 00:41:37,134 Hans. Hans, dieses Paar. 438 00:41:37,242 --> 00:41:39,400 Wer sind Sie? 439 00:41:39,508 --> 00:41:42,476 Sie sind Tom und Joan Frost. 440 00:41:43,509 --> 00:41:47,309 Amerikaner, die hier gelebt haben eine sehr lange Zeit. 441 00:41:47,310 --> 00:41:49,434 Sie sind beide Schriftsteller. 442 00:41:49,542 --> 00:41:52,270 Romanautoren wie Sie. 443 00:41:54,176 --> 00:41:56,267 Sie leben in einer schönen Wohnung... 444 00:41:56,344 --> 00:41:58,974 im neuen Gebäude am Fuße des Berges. 445 00:41:58,975 --> 00:42:01,806 Sie werden ständig besucht... 446 00:42:01,875 --> 00:42:05,363 von vielen Hübschen, junge Interzone-Männer. 447 00:42:05,476 --> 00:42:07,739 Manchmal... 448 00:42:07,843 --> 00:42:11,400 zwei oder drei auf einmal. 449 00:42:12,776 --> 00:42:14,537 Können Sie mich vorstellen? 450 00:42:14,775 --> 00:42:20,590 Ich glaube nicht es wäre zu Ihrem Vorteil. 451 00:42:21,343 --> 00:42:23,240 Aus irgendeinem Grund... 452 00:42:23,343 --> 00:42:27,974 diese Frau hat genommen eine ernsthafte Abneigung gegen mich. 453 00:42:27,975 --> 00:42:29,909 Kiki. 454 00:42:30,977 --> 00:42:33,067 Komm und setz dich zu uns. 455 00:42:39,210 --> 00:42:42,267 Kiki, das ist Mr. Lee. 456 00:42:42,343 --> 00:42:44,365 Hallo. 457 00:42:44,476 --> 00:42:48,743 Herr Lee ist neugierig über das Ehepaar Frost. 458 00:42:48,744 --> 00:42:51,072 Er würde sie gerne treffen. 459 00:42:51,176 --> 00:42:54,116 Ich denke, die Frau hätte es getan Sex mit Ihnen, Mr. Lee. 460 00:42:54,943 --> 00:42:58,874 Der Mann, er mag nur Interzone-Jungs. 461 00:43:00,376 --> 00:43:03,842 Ich will sie nicht ficken. Ich möchte nur mit ihnen reden. 462 00:43:03,843 --> 00:43:06,434 Du weißt wie Amerikaner sind es, Kiki. 463 00:43:06,542 --> 00:43:08,509 Sie lieben es zu reisen... 464 00:43:08,776 --> 00:43:12,075 und dann wollen sie sich nur noch treffen andere Amerikaner... 465 00:43:12,076 --> 00:43:17,009 und darüber reden, wie schwer es ist um einen anständigen Hamburger zu bekommen. 466 00:43:17,010 --> 00:43:20,075 Heute Abend gibt es eine Party am O'Leary-Platz. 467 00:43:20,076 --> 00:43:23,175 Frost wird sich treffen eine Gruppe von uns hier... 468 00:43:23,176 --> 00:43:25,768 und dann gehen durch die Kasbah. 469 00:43:25,876 --> 00:43:28,884 Meine Freunde und ich würden uns freuen um Dich mitzunehmen. 470 00:43:31,508 --> 00:43:34,808 Du bist der neue Autor, nicht wahr? Du bist gerade angekommen. 471 00:43:34,809 --> 00:43:38,002 Vor ein paar Tagen. Ich schreibe Berichte. 472 00:43:38,108 --> 00:43:42,424 Oh? Äh, und hast du Kommen Sie für die Jungs zur Interzone? 473 00:43:43,909 --> 00:43:46,307 - Nein, das habe ich nicht. - Tom und ich haben es getan. 474 00:43:46,408 --> 00:43:48,874 Das ist ein ziemlich heißer Dreier Du bist mit angekommen. 475 00:43:48,875 --> 00:43:53,089 Sie sind sehr günstig, und sie machen wirklich viel Spaß. 476 00:43:55,809 --> 00:43:57,741 Juhu! 477 00:44:02,675 --> 00:44:05,266 Sie benutzen einen Clark Nova, nicht wahr? 478 00:44:08,975 --> 00:44:11,169 Zum Schreiben. Schreibmaschine. 479 00:44:11,242 --> 00:44:13,174 Oh, das tue ich. Ja. 480 00:44:13,242 --> 00:44:15,934 Ich selbst würde keinen Clark Nova verwenden. 481 00:44:16,042 --> 00:44:18,905 - Zu anspruchsvoll. - Anspruchsvoll? 482 00:44:20,042 --> 00:44:23,446 Ach, komm schon. Wir sind beide Schriftsteller. Wir wissen, wovon wir reden. 483 00:44:24,275 --> 00:44:27,715 Nun, ich bin neu in diesem Spiel, um dir die Wahrheit zu sagen. 484 00:44:28,641 --> 00:44:32,583 Wenn ich erneut blockiert werde, Ich lasse dich mein Martinelli probieren. 485 00:44:33,342 --> 00:44:35,400 Ihr Einfallsreichtum wird Sie überraschen. 486 00:44:36,742 --> 00:44:39,174 Ich kann es kaum erwarten. 487 00:44:40,942 --> 00:44:42,874 Es heißt, Sie hätten Ihre Frau ermordet. 488 00:44:44,708 --> 00:44:47,106 - Stimmt das? - Wer hat dir das gesagt? 489 00:44:47,208 --> 00:44:49,605 Es spricht sich herum. 490 00:44:49,709 --> 00:44:52,971 Es war kein Mord. Es war ein Unfall. 491 00:44:54,107 --> 00:44:56,074 Es gibt keine Unfälle. 492 00:45:00,107 --> 00:45:02,573 Zum Beispiel... 493 00:45:04,141 --> 00:45:07,239 Ich habe meine eigene Frau langsam getötet, über einen Zeitraum von Jahren. 494 00:45:07,240 --> 00:45:09,605 - Was? - Na ja, nicht absichtlich. 495 00:45:09,708 --> 00:45:14,040 Ich meine, auf der Ebene des Bewusstseins Absicht, es ist verrückt, monströs. 496 00:45:14,041 --> 00:45:18,221 Aber Sie wissen es bewusst. Du hast es gerade gesagt. Wir diskutieren darüber. 497 00:45:19,075 --> 00:45:20,974 Nicht bewusst. 498 00:45:22,275 --> 00:45:24,875 Das passiert alles... telepathisch. 499 00:45:24,876 --> 00:45:27,864 - Unbewusst. - Wie meinst du das? 500 00:45:29,675 --> 00:45:32,267 Wenn du meine Lippen genau betrachtest... 501 00:45:32,375 --> 00:45:35,241 Du wirst es merken dass ich eigentlich etwas anderes sage. 502 00:45:35,242 --> 00:45:38,240 Ich sage es dir nicht wirklich über die verschiedenen Möglichkeiten... 503 00:45:38,241 --> 00:45:40,230 Ich ermorde nach und nach Joan – 504 00:45:40,343 --> 00:45:42,908 über die Haushälterin Fadela, wen ich eingestellt habe... 505 00:45:42,909 --> 00:45:45,739 um Joan durch Hexerei todkrank zu machen ... 506 00:45:45,843 --> 00:45:48,451 über die Medikamente und Drogen, die ich ihr gegeben habe ... 507 00:45:49,342 --> 00:45:53,674 über das ständige Knabbern an ihrem Selbstwertgefühl und ihrer geistigen Gesundheit ... 508 00:45:53,675 --> 00:45:57,683 dass ich es geschafft habe ohne dass es überhaupt offensichtlich wäre. 509 00:45:58,809 --> 00:46:02,638 Während Joanie feststellt, dass sie einfach... 510 00:46:02,741 --> 00:46:05,341 kann nicht so zwanghaft präzise sein wie sie sein möchte... 511 00:46:05,342 --> 00:46:10,088 es sei denn, sie schreibt alles handschriftlich. 512 00:46:11,875 --> 00:46:14,864 Schau, äh, ich fürchte, äh... 513 00:46:17,275 --> 00:46:20,806 Das werde ich nicht sein Sehr gute Gesellschaft heute Abend. 514 00:46:20,807 --> 00:46:24,658 Danke jedenfalls für die Einladung. Ich denke, ich muss einen Regencheck machen. 515 00:46:27,774 --> 00:46:29,740 Oh. 516 00:46:43,675 --> 00:46:45,607 Genießen Sie den Strand? 517 00:46:50,541 --> 00:46:55,323 Das hätte ich nie erwartet Dich so früh aufstehen zu sehen. 518 00:46:56,076 --> 00:46:59,240 Du warst auf jeden Fall in schlechter Verfassung auf der O'Leary-Party gestern Abend. 519 00:46:59,241 --> 00:47:01,707 War ich? 520 00:47:04,774 --> 00:47:08,573 Du warst sehr roh - emotional, meine ich. 521 00:47:08,574 --> 00:47:11,903 Du schienst große Schmerzen zu haben. 522 00:47:12,007 --> 00:47:13,905 Schmerz. 523 00:47:15,574 --> 00:47:18,802 Ich erinnere mich nicht... Schmerzen. 524 00:47:19,975 --> 00:47:24,983 Und tatsächlich erinnere ich mich nicht die O'Leary-Partei. 525 00:47:26,041 --> 00:47:28,166 Tatsächlich erinnere ich mich nicht an dich. 526 00:47:29,508 --> 00:47:32,913 Nun, es war sehr intensiv Leistung auf jeden Fall. 527 00:47:34,041 --> 00:47:35,938 Mein Name ist Cloquet. 528 00:47:41,907 --> 00:47:43,839 Yves Cloquet. 529 00:47:45,908 --> 00:47:48,499 Kann ich dir Frühstück anbieten? 530 00:47:58,908 --> 00:48:02,916 Ich habe dich gesehen, Aber ich hatte keine Ahnung, dass du schwul bist. 531 00:48:04,673 --> 00:48:06,607 Seltsam. 532 00:48:06,676 --> 00:48:10,207 Ich habe dich ankommen sehen mit diesen drei Interzone-Jungs. 533 00:48:10,208 --> 00:48:12,141 Was für ein Eingang. 534 00:48:12,408 --> 00:48:14,565 Ihr saht alle sehr... 535 00:48:14,676 --> 00:48:16,664 miteinander vertraut. 536 00:48:17,874 --> 00:48:19,840 Seltsam. 537 00:48:21,474 --> 00:48:24,442 Ein Fluch. Seit Generationen in unserer Familie. 538 00:48:24,443 --> 00:48:27,134 Die Lees waren schon immer Perverse. 539 00:48:29,207 --> 00:48:33,441 Ich werde es nie vergessen der unaussprechliche Horror... 540 00:48:33,442 --> 00:48:36,930 Das ließ die Lymphe in meinen Drüsen einfrieren... 541 00:48:37,040 --> 00:48:42,007 als das verderbliche Wort brannte mein schwankendes Gehirn: 542 00:48:42,008 --> 00:48:43,997 Ich... 543 00:48:44,108 --> 00:48:46,039 war ein Homosexueller. 544 00:48:47,574 --> 00:48:51,106 Ich dachte an das Gemalte, affektierte weibliche Imitatoren... 545 00:48:51,107 --> 00:48:53,471 Ich hatte es in einem Nachtclub in Baltimore gesehen. 546 00:48:55,708 --> 00:48:59,751 Könnte es möglich sein Ich war eines dieser untermenschlichen Dinger? 547 00:49:02,773 --> 00:49:04,863 Ich ging benommen durch die Straßen ... 548 00:49:04,974 --> 00:49:07,566 wie ein Mann mit einer leichten Gehirnerschütterung. 549 00:49:07,673 --> 00:49:10,333 Ich hätte mich selbst zerstört. 550 00:49:11,609 --> 00:49:13,574 Aber eine weise alte Königin 551 00:49:14,908 --> 00:49:17,737 Bobo, wir haben sie genannt. 552 00:49:18,808 --> 00:49:20,739 Hat mir beigebracht, dass ich eine Pflicht habe ... 553 00:49:20,840 --> 00:49:25,781 zu leben und meine Last zu tragen stolz für alle sichtbar. 554 00:49:26,975 --> 00:49:29,566 Der arme Bobo hatte ein schwieriges Ende. 555 00:49:30,974 --> 00:49:35,414 Er ritt hinein Die Hispano-Suiza des Duc de Ventre... 556 00:49:36,040 --> 00:49:38,872 wenn seine Hämorrhoiden fallen aus dem Auto geflogen... 557 00:49:38,874 --> 00:49:41,340 und um das Hinterrad gewickelt. 558 00:49:41,441 --> 00:49:45,539 Er war völlig am Boden zerstört, eine leere Hülle hinterlassen... 559 00:49:45,540 --> 00:49:49,412 da sitzen auf der Polsterung aus Giraffenleder. 560 00:49:54,008 --> 00:49:55,905 Sogar die Augen und das Gehirn gingen... 561 00:49:56,006 --> 00:49:59,371 mit einem schrecklichen „Schlappgeräusch“. 562 00:50:01,740 --> 00:50:06,953 Der Herzog sagt, er wird das schrecklich ertragen Schlupf mit ihm zu seinem Mausoleum. 563 00:50:10,607 --> 00:50:14,855 Du klingst, als könntest du einen Drink gebrauchen. Mein Platz? 564 00:50:15,572 --> 00:50:17,539 Ein Getränk. 565 00:50:22,740 --> 00:50:24,707 Ein Getränk? 566 00:50:25,839 --> 00:50:27,737 Nein. 567 00:50:27,839 --> 00:50:30,670 Nein, das kann ich nicht. Ich muss nach Hause. 568 00:50:30,739 --> 00:50:33,297 Ich habe ein... Ich habe ein... 569 00:50:33,406 --> 00:50:35,565 Ich muss einen Bericht schreiben. Verzeihung. 570 00:52:01,906 --> 00:52:04,202 Hmm. 571 00:52:42,405 --> 00:52:45,652 Du hast einen großen Erfolg gemacht mit unserem jungen Freund Yves. 572 00:52:50,305 --> 00:52:52,897 - Yves? - Cloquet. 573 00:52:55,305 --> 00:52:58,466 Yves sagte, du wärst wunderbar lustig. 574 00:52:58,572 --> 00:53:03,785 Sagte, du hättest eine kleine Routine gemacht, die es geschafft hat er... den ganzen Tag vor sich hin kichern. 575 00:53:09,640 --> 00:53:11,604 Ja, du-du könntest, ähm- 576 00:53:13,672 --> 00:53:17,138 Du könntest ihn wahrscheinlich ins Bett bringen wenn du ein bisschen daran arbeitest. 577 00:53:17,139 --> 00:53:20,433 Tödliches Aphrodisiakum, Humor. 578 00:53:20,540 --> 00:53:22,731 Ich bin nicht, äh – 579 00:53:22,839 --> 00:53:25,168 Ich weiß nicht wirklich- 580 00:53:28,138 --> 00:53:30,071 Hast du Hans hier gesehen? 581 00:53:30,174 --> 00:53:33,070 Oh, das heißt, Sie haben es noch nicht gehört? 582 00:53:35,406 --> 00:53:37,736 Nein, ich habe es nicht gehört. 583 00:53:37,839 --> 00:53:40,813 Hans wurde verhaftet und deportiert vor zwei Wochen. 584 00:53:42,406 --> 00:53:44,372 - Deportiert. - Mm-hmm. 585 00:53:46,840 --> 00:53:49,338 Sie ließen ihn seine Kleidung mitnehmen und sein Reisepass. 586 00:53:49,339 --> 00:53:53,450 Das war es. Alles andere - verstaatlicht, wie man sagt. 587 00:53:54,274 --> 00:53:56,171 Warum? 588 00:53:56,274 --> 00:54:00,272 Er hat es versäumt zu zahlen die richtigen Beamten, denke ich. 589 00:54:00,273 --> 00:54:03,121 Du wusstest, dass er weggelaufen ist eine Drogenfabrik in der Medina? 590 00:54:06,839 --> 00:54:09,362 Was, ähm – 591 00:54:12,306 --> 00:54:14,204 Welches Medikament hat er hergestellt? 592 00:54:14,306 --> 00:54:16,534 Nichts zu Exotisches. 593 00:54:16,639 --> 00:54:21,138 Majoun, denke ich. Es handelt sich um eine lokale Haschisch-Harz-Mandel-Paste. 594 00:54:21,139 --> 00:54:23,128 Man würde es wie Marmelade auf einen Muffin streichen. 595 00:54:23,238 --> 00:54:25,636 Probieren Sie es aus. 596 00:54:39,139 --> 00:54:42,486 Wenn Sie schon dabei sind, Warum versuchst du nicht mein Martinelli? 597 00:54:45,607 --> 00:54:47,537 Nimm sie jetzt. 598 00:54:49,438 --> 00:54:51,372 Probieren Sie sie aus. 599 00:56:41,138 --> 00:56:44,137 Heilige Scheiße. Diese Maschine tut das nicht gehören mir. Es ist Tom Frosts. 600 00:56:44,138 --> 00:56:46,037 Mein Gott, Lee... 601 00:56:46,137 --> 00:56:49,704 Sicher wissen Sie es besser, als mitzubringen einen feindlichen Agenten in Ihr eigenes Zuhause. 602 00:56:49,705 --> 00:56:55,071 Du hast mir keine Wahl gelassen. Du hast es ihr gegeben Zugang zu deinen innersten Schwachstellen... 603 00:56:55,072 --> 00:56:57,038 sie ihr aufzwingen, um Himmels willen! 604 00:56:57,138 --> 00:56:59,070 Aber was soll ich ihm sagen? 605 00:56:59,138 --> 00:57:01,263 Wie beurteilen Sie die Lage? 606 00:57:01,372 --> 00:57:04,778 Wusste Frost, dass seine Maschine war ein Interzonenagent? 607 00:57:07,271 --> 00:57:11,671 Er, äh... Er und seine Frau scheinen eine enge Verbindung zu haben... 608 00:57:11,672 --> 00:57:14,433 mit der einheimischen Bevölkerung hier. 609 00:57:16,939 --> 00:57:18,961 Seine Frau. Ja ja! 610 00:57:19,072 --> 00:57:22,038 Natürlich! Der Schlüssel ist Joan Frost. 611 00:57:22,137 --> 00:57:26,903 Du wirst sie verführen, und du wirst es entdecken der Inhalt ihres Berichts... 612 00:57:26,904 --> 00:57:29,030 und liefern Sie es direkt an mich. 613 00:57:29,137 --> 00:57:31,365 Sie verführen? Aber was ist mit - 614 00:57:31,438 --> 00:57:34,270 Was ist mit Kiki und? die Interzone-Jungs? Meine Deckung. 615 00:57:34,271 --> 00:57:38,586 Es wird wunderbar funktionieren, Bill. Die Opposition wird in völlige Verwirrung geraten. 616 00:58:28,639 --> 00:58:32,455 - Tom ist mit den Jungs ausgegangen. - Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 617 00:58:33,705 --> 00:58:35,899 Oh. 618 00:58:54,007 --> 00:58:58,104 Es gibt ein tolles Restaurant in New York sieht genauso aus. 619 00:58:58,105 --> 00:59:00,039 Ach wirklich? 620 00:59:11,106 --> 00:59:13,901 - Sie schreiben handschriftlich. - Ja. 621 00:59:15,007 --> 00:59:18,571 Ich bin nicht gut mit Maschinen. Sie machen mir Angst. 622 00:59:18,572 --> 00:59:20,334 Ich glaube, ich habe Toms Schreibmaschine kaputt gemacht. 623 00:59:20,606 --> 00:59:23,969 Der Martinelli? Er wird wütend sein. 624 00:59:24,071 --> 00:59:28,705 - Hat er noch einen? - Den hat er, den Mudschaheddin. 625 00:59:28,706 --> 00:59:32,070 - Es ist Arabisch. - Benutzt er es oft? 626 00:59:32,173 --> 00:59:34,538 Nicht viel. 627 00:59:34,640 --> 00:59:36,571 Was ist mit den Martinelli passiert? 628 00:59:36,673 --> 00:59:40,304 Ich wahrscheinlich nur warf es auf den Boden und zerschmetterte es. 629 00:59:40,306 --> 00:59:42,636 Wahrscheinlich? Du weißt es nicht? 630 00:59:42,740 --> 00:59:44,968 Ich leide unter, ähm... 631 00:59:45,072 --> 00:59:47,040 sporadische Halluzinationen. 632 00:59:49,373 --> 00:59:51,305 Treten Sie dem Club bei. 633 00:59:55,640 --> 00:59:58,071 Haben Sie vor, Toms Mudschaheddin zu töten? 634 01:00:00,040 --> 01:00:01,972 Nur zur Selbstverteidigung. 635 01:00:02,040 --> 01:00:04,538 Ich habe das Schreiben verstanden könnte gefährlich sein. 636 01:00:04,539 --> 01:00:07,388 Ich war mir der Gefahr nicht bewusst kam von der Maschinerie. 637 01:00:08,007 --> 01:00:10,306 - Worüber redest du? - Ich zeige es dir. 638 01:00:10,308 --> 01:00:12,205 Oh. 639 01:00:19,607 --> 01:00:22,455 - Wirst du etwas auf Arabisch schreiben? - Nein. 640 01:00:23,906 --> 01:00:26,032 Das bist du. 641 01:00:26,141 --> 01:00:30,004 Ich benutze Toms Sachen nicht gern. 642 01:00:30,107 --> 01:00:32,698 Wir begehen einander nicht. 643 01:00:34,807 --> 01:00:38,247 Haben Sie etwas dagegen? etwas davon ausprobieren? 644 01:00:40,807 --> 01:00:43,636 Ich kann es nicht lesen. Ist es erotisch? 645 01:00:43,705 --> 01:00:45,831 Es ist, ähm, ziemlich erotisch. 646 01:00:45,939 --> 01:00:47,837 - Irgendwie unzivilisiert. - Erotischer. 647 01:00:49,873 --> 01:00:52,170 Schmutziger. 648 01:00:52,240 --> 01:00:56,452 - Dreckiger? Okay. - Alles woran du denkst. 649 01:00:58,006 --> 01:01:02,039 - Anhänger veralteter, undenkbarer Berufe ... - Es wird wirklich... 650 01:01:02,041 --> 01:01:04,806 - ziemlich gut hier. - Kritzeleien auf etruskisch... 651 01:01:04,807 --> 01:01:09,006 - Süchtige von noch nicht synthetisierten Drogen... - Ich übertreffe mich hier. 652 01:01:09,007 --> 01:01:11,565 Schwarzhändler des Dritten Weltkriegs... 653 01:01:11,673 --> 01:01:14,071 Exzisoren der telepathischen Sensibilität... 654 01:01:14,174 --> 01:01:17,671 Anhänger veralteter, undenkbare Geschäfte. 655 01:01:17,672 --> 01:01:20,638 Oh, das ist sehr gut. 656 01:01:20,739 --> 01:01:24,145 - Süchtige von noch nicht synthetisierten Drogen- - Sehr, sehr schmutzig. 657 01:01:26,107 --> 01:01:29,096 Dritter Weltkrieg... 658 01:01:29,207 --> 01:01:32,105 Exzisoren der telepathischen Sensibilität... 659 01:01:33,175 --> 01:01:35,766 Osteopathen des Geistes... 660 01:01:35,874 --> 01:01:39,534 Ermittler von Verstößen... 661 01:01:39,640 --> 01:01:44,251 denunziert von langweilig, paranoide Schachspieler. 662 01:01:59,240 --> 01:02:01,137 Joan. 663 01:02:01,240 --> 01:02:03,205 Oh, Joan. 664 01:02:28,406 --> 01:02:30,133 Frau Frost! 665 01:02:30,406 --> 01:02:33,205 Das ist ein Übel und verrückt, was du tust. 666 01:02:33,206 --> 01:02:35,537 Du musst es sofort stoppen! 667 01:02:41,473 --> 01:02:43,439 Zieh deine Haare hoch. 668 01:02:48,741 --> 01:02:50,640 Wer ist er? 669 01:02:50,742 --> 01:02:52,673 Oh, meine Haushälterin. 670 01:03:51,641 --> 01:03:53,607 Es sind meine Mudschaheddin. 671 01:03:57,507 --> 01:04:00,064 Um Himmels willen! 672 01:04:11,374 --> 01:04:13,897 Es sprang von selbst. 673 01:04:14,008 --> 01:04:16,303 Das hast du doch gesehen, oder? 674 01:04:19,841 --> 01:04:22,330 Joan, geht es dir gut? Was ist passiert? 675 01:04:23,507 --> 01:04:27,879 Fadela stürmte hier herein, und sie warf deine Schreibmaschine aus dem Fenster. 676 01:04:28,808 --> 01:04:30,796 Nun, das ist es. Die Frau muss gehen. 677 01:04:30,908 --> 01:04:33,737 Sie kam mir auf jeden Fall tödlich vor. 678 01:04:33,840 --> 01:04:37,238 Oh, ich wusste es. 679 01:04:38,507 --> 01:04:40,666 Schau, Tom. 680 01:04:40,773 --> 01:04:42,740 Sehen. 681 01:04:45,641 --> 01:04:49,024 So ist Fadelas Ich habe dich kontrolliert, Joan. 682 01:04:49,674 --> 01:04:52,340 Dein Blut, deine Schamhaare, Deine Fingernägel. 683 01:04:52,341 --> 01:04:54,707 Fadela kontrolliert niemanden, und du weißt es. 684 01:04:54,708 --> 01:04:56,673 Wir haben ihr die Kontrolle aufgezwungen. 685 01:04:56,774 --> 01:04:59,374 Die arme Frau ist wahrscheinlich verzweifelt um aus unserem Haushalt herauszukommen. 686 01:04:59,375 --> 01:05:02,307 Nein, Frau. Sie bringt dich dazu, alles zu sagen ... 687 01:05:02,308 --> 01:05:04,206 sogar das. 688 01:05:04,308 --> 01:05:08,054 Sie müssen all dies in Ihrem Haus finden. Du musst sie zerstören. 689 01:05:10,642 --> 01:05:13,505 Bill... 690 01:05:13,607 --> 01:05:15,573 Ich werde meinen Martinelli brauchen. 691 01:05:17,808 --> 01:05:21,190 Ich fühle mich verzweifelt unsicher ohne Schreibmaschine im Haus. 692 01:05:21,873 --> 01:05:25,705 Ja, nun ja, ich hatte keine Gelegenheit, es zu versuchen Es ist noch nicht raus, Tom. Ich hatte irgendwie gehofft – 693 01:05:25,707 --> 01:05:28,773 Ich lasse Hafid hier bei dir, Joanie, für den Fall, dass Fadela zurückkommt. 694 01:05:28,774 --> 01:05:32,840 Bill und ich werden zu ihm gehen und holen Sie sich jetzt den Martinelli. 695 01:05:32,841 --> 01:05:34,865 Ich gehe mit Bill. Ihr zwei bleibt hier. 696 01:05:34,974 --> 01:05:36,872 Ich muss raus. 697 01:05:53,774 --> 01:05:57,646 Fadela ist weniger als 30 Fuß von uns entfernt. Versuchen Sie, sie zu finden. 698 01:06:05,441 --> 01:06:07,567 Dort. 699 01:06:07,642 --> 01:06:09,608 Sie ist genau da. 700 01:06:18,208 --> 01:06:20,730 Das Ding, das sie zerschneidet... 701 01:06:22,575 --> 01:06:24,598 hast du das schon einmal gesehen? 702 01:06:24,707 --> 01:06:26,696 Nein. 703 01:06:26,809 --> 01:06:29,908 Sieht aus wie eine Art Meeresbewohner, denke ich. 704 01:06:29,909 --> 01:06:32,772 All diese Frauen... 705 01:06:32,874 --> 01:06:35,204 Sie arbeiten für sie? 706 01:06:35,308 --> 01:06:39,157 In gewisser Weise. Sie alle sind Fadelas Liebhaber. 707 01:06:45,908 --> 01:06:48,704 Ich muss – 708 01:06:48,809 --> 01:06:52,607 Ich werde es tun müssen bleib hier bei Fadela - 709 01:06:52,608 --> 01:06:54,665 Buße tun. 710 01:09:07,675 --> 01:09:09,732 Ich wurde angewiesen, es Ihnen zu offenbaren... 711 01:09:10,009 --> 01:09:13,507 dass du programmiert wurdest um deine Frau zu erschießen, Joan Lee. 712 01:09:13,508 --> 01:09:16,981 Es war keine Tat des freien Willens Ihrerseits. 713 01:09:18,241 --> 01:09:20,208 Hey! 714 01:09:22,276 --> 01:09:24,605 Wer zum Teufel hat dich gefragt? 715 01:09:26,574 --> 01:09:28,564 Du machst mir Sorgen, Bill. 716 01:09:28,676 --> 01:09:32,109 Du bereitest mir viele ängstliche Momente. 717 01:09:32,209 --> 01:09:35,142 Oh Mann, ich hoffe, das bist du nicht jeglichen Schlaf verlieren. 718 01:09:35,143 --> 01:09:37,234 Kein Grund, böse zu sein, Bill. 719 01:09:37,341 --> 01:09:41,307 Es gab einige Gedanken, dass Sie vielleicht Ich möchte diese Informationen tatsächlich hören - 720 01:09:41,308 --> 01:09:44,468 dass es deine Schuld besänftigen könnte. 721 01:09:44,575 --> 01:09:49,374 Retten Sie die Psychoanalyse für deine Heuschreckenfreunde. 722 01:09:49,375 --> 01:09:53,741 Du musst zugeben, Es war ein ziemlich leckeres Setup, Bill. 723 01:09:53,742 --> 01:09:56,575 Joan heiratet dich als Teil der Tarnung ihres Agenten... 724 01:09:56,576 --> 01:10:00,973 Ich habe nicht gemerkt, dass du es warst der feindliche Agent, der beauftragt wurde, sie zu töten. 725 01:10:00,974 --> 01:10:04,134 Ebenso elegant wie brillant. 726 01:10:13,442 --> 01:10:15,409 Warten Sie eine Minute. 727 01:10:17,309 --> 01:10:22,108 Sie sagen, dass Joan geschickt wurde von Interzone, Incorporated, um mich zu heiraten? 728 01:10:22,109 --> 01:10:27,341 Ja. Tatsächlich wurde sie geschickt an dich von Fadela, die ihr Controller war. 729 01:10:27,342 --> 01:10:31,208 Wir haben viel Vorarbeit geleistet um dich in ihren Akten zu registrieren... 730 01:10:31,209 --> 01:10:33,402 als Hauptkandidat für die Ehe. 731 01:10:33,508 --> 01:10:37,074 Und das spielte keine Rolle Ich wusste nichts darüber? 732 01:10:37,075 --> 01:10:40,375 Ein unbewusster Agent ist ein effektiver Agent, Bill. 733 01:10:40,376 --> 01:10:45,308 Die Situation erzeugt manchmal einige ethische Paradoxien. 734 01:10:45,309 --> 01:10:47,398 Ich bin der Erste, der das zugibt. 735 01:10:48,943 --> 01:10:52,239 Als ihr Käfer zum ersten Mal auf mich zukamt... 736 01:10:53,909 --> 01:10:56,604 Einer Ihrer Mitarbeiter schlug vor... 737 01:10:56,709 --> 01:10:59,834 dass Joan möglicherweise kein Mensch war. 738 01:11:00,909 --> 01:11:03,137 Was meinte er damit? 739 01:11:03,242 --> 01:11:05,901 Frauen sind keine Menschen, Bill. 740 01:11:06,008 --> 01:11:07,942 Oder vielleicht genauer... 741 01:11:08,009 --> 01:11:10,066 Sie sind eine andere Spezies als Männer ... 742 01:11:10,175 --> 01:11:14,041 mit unterschiedlichem Willen und verschiedene Zwecke auf der Erde. 743 01:11:14,042 --> 01:11:16,031 Du weißt das instinktiv, Bill... 744 01:11:16,142 --> 01:11:20,251 und es sind deine Instinkte Das macht Sie zu einem so guten Agenten. 745 01:11:20,909 --> 01:11:23,000 Ich spreche von Joan. 746 01:11:26,109 --> 01:11:28,099 Wenn Joan Lee kein Mensch wäre ... 747 01:11:29,609 --> 01:11:31,540 Was war sie? 748 01:11:31,609 --> 01:11:35,006 Nun, Joan war ein Sonderfall. 749 01:11:36,276 --> 01:11:39,106 Joan war eine Tausendfüßlerin des Elitekorps. 750 01:11:42,643 --> 01:11:44,575 Joan war ein Tausendfüßler. 751 01:11:52,542 --> 01:11:54,201 Wo ist mein Martinelli? 752 01:11:54,309 --> 01:11:57,298 Mein Gott, Tom, bist du verrückt? 753 01:11:57,408 --> 01:12:00,882 Leg dich nicht mit mir an, Lee. Ich will meine Schreibmaschine. 754 01:12:01,576 --> 01:12:04,457 Viele Leute haben versucht, mich zum Schweigen zu bringen. 755 01:12:05,242 --> 01:12:07,333 Alle sind gescheitert. 756 01:12:07,409 --> 01:12:09,568 Tom... 757 01:12:09,844 --> 01:12:11,832 sie ist hier... 758 01:12:11,943 --> 01:12:13,874 in Stücken. 759 01:12:16,010 --> 01:12:18,067 Ich fürchte, es ist hoffnungslos. 760 01:12:24,008 --> 01:12:26,032 In Ordnung. 761 01:12:26,143 --> 01:12:28,335 Wir nehmen Ihren Clark Nova. 762 01:12:28,442 --> 01:12:30,203 Hafid, die Tasche. 763 01:12:30,309 --> 01:12:32,275 Nein. 764 01:12:33,341 --> 01:12:35,308 Nein. 765 01:12:53,543 --> 01:12:56,907 W-W-Was ist hier los? 766 01:12:56,976 --> 01:12:59,841 Warte, warte, warte! Das ist ein abscheulicher Fehler, den du machst. 767 01:12:59,843 --> 01:13:02,206 Lee, tu etwas. Stoppen Sie sie. 768 01:13:02,310 --> 01:13:06,274 Nun, er hat eine Waffe, Clark Nova. Das tust du nicht Willst du deinen besten Agenten verlieren, oder? 769 01:13:06,275 --> 01:13:10,142 Du wirst schreiben müssen Ein vollständiger Bericht, Lee. Und ich meine voll. 770 01:13:10,143 --> 01:13:12,041 Wie soll ich es schreiben, in Langschrift? 771 01:13:12,143 --> 01:13:14,234 Nimmst du diesen Sack ab? 772 01:13:14,341 --> 01:13:16,309 Das ist Ungehorsam! 773 01:13:16,409 --> 01:13:20,275 Oh, dafür werdet ihr alle bezahlen! Köpfe werden rollen! 774 01:13:20,276 --> 01:13:23,852 Deine Tage in Die Interzonen sind nummeriert, Lee. 775 01:13:24,475 --> 01:13:26,963 Ich schlage vor, dass Sie aufgeben das Schreibspiel. 776 01:13:27,075 --> 01:13:30,890 - Machen Sie Spuren für einen anderen Teil der Welt. - Ihr werdet- 777 01:13:36,211 --> 01:13:39,403 Scheiß auf sie alle. Quadrate auf beiden Seiten. 778 01:13:40,544 --> 01:13:43,927 Ich bin der einzige vollständige Mann in der Branche. 779 01:14:12,243 --> 01:14:15,038 - Rechnung. - Rechnung? 780 01:14:22,076 --> 01:14:25,872 Ich muss halluzinieren. 781 01:14:25,977 --> 01:14:27,875 Was macht ihr Katzen hier? 782 01:14:27,977 --> 01:14:30,033 Wir sind hier, um dich zu sehen, Bill. 783 01:14:30,143 --> 01:14:32,041 Aufleuchten. 784 01:14:32,142 --> 01:14:36,408 Ja, Mann. Es ist wahrscheinlich das erste Mal, dass du Ich habe schon lange nicht mehr halluziniert. 785 01:14:36,409 --> 01:14:38,341 Worüber redest du? 786 01:14:38,409 --> 01:14:43,008 Was sagst du? Natürlich hatte ich ein paar seltsame Momente. 787 01:14:43,009 --> 01:14:45,407 In der Interzone werden alle ohnmächtig. 788 01:14:45,677 --> 01:14:47,666 - Würdest du nicht? - Definitiv. 789 01:14:47,743 --> 01:14:49,709 Sicher. 790 01:14:52,678 --> 01:14:54,835 Was ist in dem Kissenbezug, Bill? 791 01:14:54,910 --> 01:14:59,208 Das sind die Überreste meiner letzten Schreibmaschine. 792 01:14:59,209 --> 01:15:01,369 Es war ein großes Problem für mich. 793 01:15:01,642 --> 01:15:04,076 - Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? - Fortfahren. 794 01:15:09,910 --> 01:15:12,172 Warten Sie eine Minute. Wohin gehen wir? 795 01:15:13,776 --> 01:15:15,673 Oh, Mann. 796 01:15:15,776 --> 01:15:18,265 - Wie wär's mit einer Rückkehr zu dir? - Nein. 797 01:15:18,377 --> 01:15:20,308 Warum nicht? 798 01:15:21,710 --> 01:15:24,420 Ich bin dort nicht sicher. Da bin ich eine tote Ente. 799 01:15:25,776 --> 01:15:27,801 Wir beschützen Sie. 800 01:15:27,911 --> 01:15:30,876 Ihr Jungs macht euch nur etwas vor. 801 01:15:30,944 --> 01:15:34,137 Ihr seid hier Babes im Wald. 802 01:15:34,244 --> 01:15:36,142 Nun, was schlagen Sie vor? 803 01:15:36,244 --> 01:15:39,410 Wir dachten, es sei wichtig für uns um Ihnen bei der Zusammenstellung Ihres Buches zu helfen. 804 01:15:39,411 --> 01:15:42,376 Ja, ich habe Teile davon geschickt an meinen Verleger, und sie sind interessiert. 805 01:15:42,377 --> 01:15:46,556 - Du musst es nur zu Ende bringen, Mann. - Den schwierigen Teil haben Sie bereits geschafft. 806 01:15:48,677 --> 01:15:50,666 Buch. Mein Buch? 807 01:15:50,778 --> 01:15:53,556 Ja. Der Eine Du hast Naked Lunch angerufen. 808 01:15:59,011 --> 01:16:01,842 Wo hast du hingelegt diese Bradley-the-Buyer-Routine? 809 01:16:01,843 --> 01:16:03,776 Hast du alles gefunden? 810 01:16:03,877 --> 01:16:07,709 Ja. Es liegt direkt daneben auf dem Sofa zum Hassan's Rumpus Room-Riff. 811 01:16:07,710 --> 01:16:10,076 - Da ist alles in Ordnung. - Ich sage es euch, Jungs... 812 01:16:10,077 --> 01:16:12,009 Ich habe diese Seiten noch nie zuvor gesehen. 813 01:16:13,244 --> 01:16:16,743 Ich habe wirklich einen Verdacht eine Art kolossaler Betrug. 814 01:16:16,744 --> 01:16:19,777 Oh, da ist jemand gepflanzt Diese Seiten in deinem Zimmer, oder? 815 01:16:19,778 --> 01:16:24,284 Jemand hat mir all diese Briefe geschickt und mit deinem Namen unterschrieben, oder? 816 01:16:25,377 --> 01:16:27,976 Eine gut orchestrierte Kabale könnte problemlos zurechtkommen... 817 01:16:27,977 --> 01:16:30,238 all diese einfachen Dinge, Kinder. 818 01:16:30,310 --> 01:16:32,571 Wann wirst du lernen? 819 01:16:32,676 --> 01:16:36,675 Sie haben dir dadurch einen Gefallen getan Sachen werden veröffentlicht... 820 01:16:36,676 --> 01:16:38,675 unter deinem Namen... und du wirst Karriere machen. 821 01:16:38,676 --> 01:16:42,342 Ja, das wirst du wahrscheinlich werden vor uns gedruckt. 822 01:16:42,343 --> 01:16:45,692 Um Gottes willen, Bill, Spielen Sie mit dieser Verschwörung. 823 01:16:46,676 --> 01:16:48,643 Ihr bevormundet mich, Jungs... 824 01:16:50,745 --> 01:16:53,743 aber es macht mir nichts aus, Weil du auch so süß zu mir bist. 825 01:16:53,744 --> 01:16:56,608 Hey, Martin, hör dir das an. 826 01:16:57,711 --> 01:17:03,309 „Also starten wir für die Vergangenheit von New Orleans schillernde Seen und orangefarbene Gasfackeln ... 827 01:17:03,310 --> 01:17:05,209 „Und Sümpfe und Müllhaufen... 828 01:17:05,310 --> 01:17:10,057 „Alligatoren kriechen herum in zerbrochenen Flaschen und Blechdosen... 829 01:17:10,944 --> 01:17:13,067 „Neon-Arabesken von Motels...“ 830 01:17:13,177 --> 01:17:19,027 „Eingesperrte Zuhälter schreien Obszönitäten bei vorbeifahrenden Autos von Müllinseln. 831 01:17:20,244 --> 01:17:23,107 New Orleans ist ein totes Museum. 832 01:17:24,243 --> 01:17:26,471 So schön. 833 01:17:26,544 --> 01:17:28,477 Kommt Ihnen das bekannt vor, Bill? 834 01:17:31,244 --> 01:17:33,267 Ich habe es zum ersten Mal gehört. Lesen Sie weiter. 835 01:17:54,143 --> 01:17:58,008 Ich denke, es ist an der Zeit, über Ihre, äh... 836 01:17:58,110 --> 01:18:02,425 Philosophie des Drogenkonsums in Bezug auf künstlerisches Schaffen. 837 01:18:03,610 --> 01:18:06,391 Ich denke, es ist Zeit um dieses Treffen in Ordnung zu bringen. 838 01:18:07,777 --> 01:18:12,509 Ich denke, es ist Zeit für euch Jungs um meinen letzten Vorgeschmack zu teilen... 839 01:18:12,510 --> 01:18:14,533 vom echten schwarzen Fleisch. 840 01:18:17,144 --> 01:18:21,993 Das Fleisch des Riesen aquatischer brasilianischer Tausendfüßler. 841 01:18:25,111 --> 01:18:28,775 Wir sind also immer noch hier in der Interzone mit Bill, oder? 842 01:18:28,776 --> 01:18:30,709 Das stimmt, Hank. 843 01:18:30,811 --> 01:18:33,477 Und jetzt werden wir reisen Zurück in die Stadt, oder? 844 01:18:33,478 --> 01:18:37,177 - Das stimmt, Hank. - Ich denke, Bill hat hier den Überblick, nicht wahr? 845 01:18:37,178 --> 01:18:42,810 Er hat ein gewisses, äh, im Griff einzigartiges Realitätsprinzip, ja. 846 01:18:42,811 --> 01:18:45,608 Ich denke, Sie sollten beide darüber nachdenken Ich bleibe hier für ein paar Monate. 847 01:18:45,610 --> 01:18:49,010 Alles, was Sie sich wünschen können ist hier günstig und reichlich vorhanden. 848 01:18:49,011 --> 01:18:52,917 Dieses Realitätsprinzip könnte auch für Sie funktionieren. 849 01:18:53,812 --> 01:18:57,445 Nun, meine Mutter ist ganz allein, Und sie ist irgendwie krank, Bill. 850 01:18:57,446 --> 01:19:00,225 Und außerdem meine Bücher so rein amerikanisch wie Fußball. 851 01:19:00,844 --> 01:19:05,215 - Konnte es hier nicht beenden. - Amerika ist kein junges Land. 852 01:19:06,610 --> 01:19:08,542 Es ist alt... 853 01:19:08,610 --> 01:19:10,701 und schmutzig und böse. 854 01:19:11,811 --> 01:19:14,819 Vor den Siedlern, vor den Indianern. 855 01:19:17,078 --> 01:19:20,066 Das Böse wartet dort. 856 01:19:26,845 --> 01:19:28,776 Was ist mit dir, Martin? 857 01:19:31,012 --> 01:19:35,377 Vielleicht kannst du, äh, bei mir einziehen. 858 01:19:35,477 --> 01:19:37,375 Was denken Sie? 859 01:19:40,877 --> 01:19:43,503 Bleiben Sie, bis Sie mit dem Buch fertig sind ... 860 01:19:43,610 --> 01:19:45,576 aber dann komm zurück zu uns. 861 01:20:03,144 --> 01:20:05,042 Alles klar? 862 01:20:08,144 --> 01:20:10,042 Ja. Mach dir keine Sorgen um mich. 863 01:20:10,144 --> 01:20:13,632 Die Zone steckt voller Überraschungen. 864 01:20:15,078 --> 01:20:18,043 Die Zone kümmert sich um sich selbst. 865 01:20:57,344 --> 01:21:00,276 Wilhelm? 866 01:21:04,445 --> 01:21:06,673 Du siehst schrecklich aus. 867 01:21:06,777 --> 01:21:08,709 Was machst du hier? 868 01:21:10,310 --> 01:21:12,278 Ich weiß nicht – ich weiß es nicht. 869 01:21:14,279 --> 01:21:16,675 Ich habe einfach – 870 01:21:18,343 --> 01:21:20,901 Mein einziger Freund 871 01:21:21,011 --> 01:21:23,806 Meine einzigen Freunde im - in der Welt. 872 01:21:25,378 --> 01:21:30,194 Ich-ich fürchte, ich- Ich werde sie nie wieder sehen. 873 01:21:32,844 --> 01:21:35,709 Ich fühle – fühle mich so – 874 01:21:37,545 --> 01:21:39,807 Oh. Abgetrennt. 875 01:21:42,311 --> 01:21:44,436 Komm mit mir. 876 01:21:44,545 --> 01:21:47,910 - Bring mich nach Hause. - Ich kann nicht nach Hause gehen. 877 01:21:48,012 --> 01:21:50,000 Ich kann nicht nach Hause gehen. 878 01:21:55,411 --> 01:21:57,377 Ist das dort Ihre Schreibmaschine? 879 01:21:59,378 --> 01:22:04,367 Foutu. Kaputt... irreparabel. 880 01:22:05,877 --> 01:22:08,708 Wenn wir die Schreibmaschine reparieren... 881 01:22:08,812 --> 01:22:11,369 Wir reparieren auch das Leben. 882 01:22:30,711 --> 01:22:32,644 Dort. Siehst du? 883 01:22:32,745 --> 01:22:35,336 Es gibt keinen Grund zur Verzweiflung. 884 01:22:35,446 --> 01:22:38,760 In diesem Shop, Alles, was kaputt ist, kann repariert werden. 885 01:23:11,344 --> 01:23:13,310 Ich weiß es nicht, Kiki. 886 01:23:15,211 --> 01:23:18,543 Sie scheinen dazu nicht in der Lage zu sein von heikler Arbeit hier. 887 01:23:18,545 --> 01:23:21,510 Du musst Vertrauen haben, William. 888 01:23:22,611 --> 01:23:24,542 Sehen. 889 01:23:24,645 --> 01:23:26,578 Wir haben Ihre neue Schreibmaschine. 890 01:24:02,478 --> 01:24:05,444 Nicht schlecht. Nicht schlecht. Nicht schlecht. Nicht schlecht. 891 01:24:05,511 --> 01:24:08,344 Ich fühle mich sehr wohl mit Ihnen zusammenarbeiten. 892 01:24:08,345 --> 01:24:12,411 Ich mag dieses Gefühl Kameradschaft in einem Agenten. 893 01:24:12,412 --> 01:24:14,810 Sie müssen Fortschritte machen. 894 01:24:14,913 --> 01:24:19,227 Mein Vorgänger hatte das Gefühl, dass Sie das getan haben ein ambivalentes Verhältnis zu ihm. 895 01:24:21,412 --> 01:24:23,378 - Du meinst Clark Nova. - Ja. 896 01:24:24,412 --> 01:24:26,468 Wie geht es ihm? 897 01:24:26,545 --> 01:24:29,410 Er ist immer noch in den Händen unserer Feinde. 898 01:24:29,512 --> 01:24:31,841 Das sind die Gefahren unseres Handels. 899 01:24:32,078 --> 01:24:34,067 Ein gefährliches Geschäft, ja. 900 01:24:35,746 --> 01:24:38,878 Ihr Bericht über das Subversive Aktivitäten von Joan Frost... 901 01:24:38,879 --> 01:24:41,275 war ein Modell seiner Art. 902 01:24:41,379 --> 01:24:44,776 Wenn Sie sich weiterentwickeln Ihre Fähigkeiten als Mitarbeiter... 903 01:24:44,777 --> 01:24:49,457 Ich denke, eine Spitzenposition mit der C.I.A. ist nicht unerreichbar. 904 01:24:50,479 --> 01:24:53,036 Die CIA? Glaubst du das wirklich? 905 01:24:53,146 --> 01:24:57,188 Du hast das Auftreten. Das kann man nicht kaufen. 906 01:24:58,646 --> 01:25:00,543 Die C.I.A. 907 01:25:03,078 --> 01:25:05,408 Die C.I.A. 908 01:25:08,711 --> 01:25:11,545 Nun, das ist eine Karriere da kann man sich echt reinbeißen. 909 01:25:11,546 --> 01:25:13,478 Es hat... 910 01:25:15,112 --> 01:25:17,077 Resonanz. 911 01:25:18,379 --> 01:25:21,522 Aber gib dich selbst auf zum Schriftstellersein- 912 01:25:23,178 --> 01:25:25,508 Na ja. 913 01:25:26,612 --> 01:25:29,635 Dieses Zeug ist sehr wirksam. 914 01:25:29,746 --> 01:25:31,735 Die beiden sind sehr eng miteinander verbunden. 915 01:25:32,012 --> 01:25:34,411 Also erzählt ihr es mir immer wieder. 916 01:25:35,646 --> 01:25:39,601 Was ist meine nächste Aufgabe? 917 01:25:39,711 --> 01:25:42,200 Ich bin hungrig nach Abenteuern. 918 01:25:42,313 --> 01:25:47,379 Exzellent. Kennen Sie den Schweizer Dandy Cloquet? 919 01:25:47,380 --> 01:25:49,277 - Ja. - Und? 920 01:25:51,712 --> 01:25:55,312 Ich glaube, er ist ein Schwuchtel und wird es nicht zugeben. 921 01:25:55,313 --> 01:25:58,004 Das sollte alles einfacher machen. 922 01:25:58,077 --> 01:26:01,377 Sie werden verführen oder Cloquet auf andere Weise gefährden. 923 01:26:01,379 --> 01:26:07,279 Wir haben es aus guter Quelle dass er unser Verbindungsmann zu Benway ist. 924 01:26:07,280 --> 01:26:09,370 Benway, M.D., Ph.D.? 925 01:26:09,446 --> 01:26:14,212 Selbsternannt. Er eigentlich nie hat es durch das Medizinstudium geschafft. 926 01:26:14,213 --> 01:26:18,412 Er veranstaltet hier eine interessante kleine Show die er Interzone, Inc. nennt. 927 01:26:18,413 --> 01:26:20,311 Anmaßend, wenn Sie mich fragen. 928 01:26:20,412 --> 01:26:22,605 Benway steht hinter Interzone, Inc.? 929 01:26:22,679 --> 01:26:26,245 Die Basis seiner Pyramide ist eine Droge namens schwarzes Fleisch. 930 01:26:26,246 --> 01:26:28,234 - Die Spitze der Pyramide - - Ist? 931 01:26:28,345 --> 01:26:30,607 Ah. Nun, wir würden es gerne wissen. 932 01:26:34,645 --> 01:26:36,611 Benway. 933 01:26:38,946 --> 01:26:41,275 - Natürlich. - Ja. 934 01:26:41,379 --> 01:26:45,243 - Ja. - Und er hat offensichtlich eine sensationelle Tarnung. 935 01:26:45,244 --> 01:26:48,546 Er ist rein und raus geschwebt der Zone seit Jahren... 936 01:26:48,547 --> 01:26:50,945 eigentlich ohne irgendjemanden ihn jemals gesehen. 937 01:26:50,946 --> 01:26:54,145 Aber jetzt ist der Druck groß einen Agenten in seiner Nähe platzieren. 938 01:26:54,146 --> 01:26:56,475 Mich. 939 01:26:57,747 --> 01:26:59,939 Es werden Gutachten erstellt. 940 01:27:17,611 --> 01:27:21,517 - Du arbeitest, William? - Ja, Kiki. 941 01:27:23,078 --> 01:27:27,446 Die Maschine stellt sich heraus ein sehr guter sein. 942 01:27:27,447 --> 01:27:29,640 Sehr sympathisch. 943 01:27:31,313 --> 01:27:34,005 Und das habe ich Ihnen zu verdanken ... 944 01:27:35,313 --> 01:27:37,279 und das werde ich auch tun. 945 01:27:37,380 --> 01:27:39,369 Danke schön. 946 01:27:41,013 --> 01:27:44,261 Ich bin sehr stolz um dein Freund zu sein, weißt du. 947 01:27:45,580 --> 01:27:48,985 Ich bin sehr stolz dass ich Ihnen helfen kann, Schriftsteller zu werden. 948 01:27:50,447 --> 01:27:53,955 Das hast du geschafft, Kiki. Das hast du wirklich. 949 01:28:04,579 --> 01:28:07,069 Möchten Sie etwas Tee? 950 01:28:07,147 --> 01:28:09,112 Das wäre schön, William. 951 01:28:14,612 --> 01:28:16,545 Kiki. 952 01:28:16,647 --> 01:28:20,443 - Hmm? - Kennen Sie Cloquet? 953 01:28:21,547 --> 01:28:25,145 Der Schweizer mit dem großen Haus auf der Old Valley Road? 954 01:28:25,146 --> 01:28:27,044 Cloquet? 955 01:28:28,546 --> 01:28:32,589 Oh, ja, ja. Yves mit dem wundervollen Auto. 956 01:28:33,879 --> 01:28:35,811 Er hat ein wunderbares Auto? 957 01:28:37,979 --> 01:28:39,775 Das wundervollste Auto. 958 01:28:48,247 --> 01:28:50,302 Genießen Sie die Fahrt? 959 01:28:50,414 --> 01:28:53,175 Ich bin wild darauf, ja. Danke schön. 960 01:28:53,280 --> 01:28:55,245 Manchmal ist es gut, wild zu sein. 961 01:28:57,813 --> 01:29:01,112 Weißt du, ich habe oft darüber nachgedacht Diese lustige Geschichte, die du mir erzählt hast... 962 01:29:01,113 --> 01:29:03,011 Das erste Mal trafen wir uns am Strand. 963 01:29:03,112 --> 01:29:06,409 Die über den Duc de Ventre. 964 01:29:06,513 --> 01:29:10,809 Zuerst wusste ich nicht, wie ich es einnehmen sollte. 965 01:29:10,880 --> 01:29:13,868 Ich dachte, das wärst du macht einen Pass auf mich. 966 01:29:16,879 --> 01:29:20,784 Habe ich dir jemals von dem Mann erzählt? Wer hat seinem Arschloch das Sprechen beigebracht? 967 01:29:21,579 --> 01:29:26,292 Sein ganzer Bauch würde sich nach oben bewegen und Runter, du gräbst und furzst die Worte raus. 968 01:29:27,347 --> 01:29:29,312 Es war anders als alles, was ich je gehört habe. 969 01:29:29,414 --> 01:29:32,379 Sprudelnder, dicker, stagnierender Klang. 970 01:29:32,479 --> 01:29:34,968 Ein Geräusch, das man riechen konnte. 971 01:29:35,079 --> 01:29:37,245 Dieser Mann hat für den Karneval gearbeitet, verstehen Sie? 972 01:29:37,246 --> 01:29:40,345 Und zunächst einmal war es so wie ein neuartiger Bauchrednerakt. 973 01:29:40,346 --> 01:29:42,879 Nach einer Weile, Der Arsch fing von alleine an zu reden. 974 01:29:42,880 --> 01:29:45,311 Er würde hineingehen ohne etwas vorbereitet zu haben... 975 01:29:45,313 --> 01:29:49,685 und sein Arsch würde nach Belieben und wirf ihm jedes Mal die Knebel zurück. 976 01:29:50,980 --> 01:29:52,911 Dann entwickelten sich sozusagen Zähne wie... 977 01:29:53,013 --> 01:29:57,345 kleine, kratzige, nach innen gebogene Haken und begann zu essen. 978 01:29:57,346 --> 01:30:00,244 Zuerst fand er das süß und baute einen Act darum auf ... 979 01:30:00,245 --> 01:30:03,813 aber das Arschloch würde sich durch seines fressen Hose und fange an, auf der Straße zu reden ... 980 01:30:03,814 --> 01:30:06,246 schrie, es wolle gleiche Rechte. 981 01:30:06,347 --> 01:30:10,913 Es würde sich auch betrinken, und zwar weinende Zacken. Niemand hat es geliebt. 982 01:30:10,914 --> 01:30:14,546 Und es wollte geküsst werden, wie jeder andere Mund auch. 983 01:30:14,547 --> 01:30:16,879 Schließlich redete es die ganze Zeit, Tag und Nacht. 984 01:30:16,880 --> 01:30:21,279 Man konnte ihn blockweit hören, schreie es an, es solle den Mund halten ... 985 01:30:21,280 --> 01:30:23,247 mit den Fäusten darauf einschlagen... 986 01:30:23,347 --> 01:30:25,370 und Kerzen darauf stecken, aber... 987 01:30:26,780 --> 01:30:29,212 nichts hat etwas Gutes getan, Und das Arschloch sagte zu ihm... 988 01:30:29,213 --> 01:30:32,146 „Du bist es, der den Mund halten wird Letztendlich nicht ich... 989 01:30:32,147 --> 01:30:35,413 „Weil wir dich nicht brauchen hier nicht mehr herum. 990 01:30:35,414 --> 01:30:38,140 Ich kann reden und essen und scheißen. 991 01:30:39,713 --> 01:30:43,812 Danach begann er aufzuwachen morgens mit transparentem Gelee... 992 01:30:43,813 --> 01:30:46,789 wie der Schwanz einer Kaulquappe überall in seinem Mund. 993 01:30:47,947 --> 01:30:51,712 Er würde es ihm vom Mund reißen und die Stücke würden an seinen Händen kleben ... 994 01:30:51,713 --> 01:30:56,379 wie brennende Vaseline und dort wachsen. 995 01:30:56,380 --> 01:30:59,710 Und schließlich verschloss sich sein Mund ... 996 01:30:59,814 --> 01:31:01,746 und der ganze Kopf... 997 01:31:01,814 --> 01:31:05,245 wäre spontan amputiert worden bis auf die Augen, verstehst du? 998 01:31:05,247 --> 01:31:08,312 Das ist das Einzige Das Arschloch konnte es nicht sehen. 999 01:31:08,313 --> 01:31:10,972 Es brauchte die Augen. 1000 01:31:11,079 --> 01:31:13,102 Nervenverbindungen waren blockiert... 1001 01:31:13,213 --> 01:31:15,271 und infiltriert und verkümmert. 1002 01:31:15,380 --> 01:31:18,979 Das Gehirn konnte es also nicht mehr Befehle erteilen. 1003 01:31:18,980 --> 01:31:22,139 Es war im Schädel gefangen... 1004 01:31:22,213 --> 01:31:24,202 abgeriegelt. 1005 01:31:26,147 --> 01:31:28,238 Eine Zeit lang konnte man sehen... 1006 01:31:28,348 --> 01:31:33,695 das stille, hilflose Leiden des Gehirns hinter den Augen. 1007 01:31:35,914 --> 01:31:38,180 Und dann endlich Das Gehirn muss gestorben sein... 1008 01:31:38,181 --> 01:31:40,079 weil die Augen ausgegangen sind... 1009 01:31:41,213 --> 01:31:46,222 und da war kein Gefühl mehr in ihnen als ein Krebsauge am Ende eines Stiels. 1010 01:31:59,114 --> 01:32:02,678 Du scheinst meinen kleinen Freund zu mögen. Ich bin so froh. 1011 01:32:02,679 --> 01:32:07,030 Ich schreibe einen Geschäftsartikel über das Unternehmensleben in Nordafrika. 1012 01:32:11,247 --> 01:32:13,179 Oh, mein, mein. 1013 01:32:13,247 --> 01:32:16,270 Wir sind heute zerbrechlich, nicht wahr? 1014 01:32:17,648 --> 01:32:19,670 Er muss dich erst einmal kennenlernen. 1015 01:32:19,779 --> 01:32:23,629 Oh, nicht wahr? Dann schauen wir mal, was wir tun können. 1016 01:32:26,280 --> 01:32:28,712 Kiki, kommst du? und die Papageien mit mir sehen? 1017 01:32:28,713 --> 01:32:30,770 Im Hauptschlafzimmer gibt es Käfige. 1018 01:32:30,881 --> 01:32:34,142 Ich, ähm, glaube nicht, dass ich das kann, Mr. Cloquet. 1019 01:32:34,213 --> 01:32:36,907 Das heißt, ich möchte es nicht wirklich. 1020 01:32:37,014 --> 01:32:41,420 Ich würde besonders gern ein Vorstellungsgespräch führen ein gewisser Dr. Benway. 1021 01:32:43,280 --> 01:32:48,247 Kiki scheint meine Papageien nicht zu finden mehr attraktiv. Ist das nicht traurig? 1022 01:32:48,248 --> 01:32:51,613 Kiki würde gerne spielen mit deinen Papageien, Yves... 1023 01:32:51,614 --> 01:32:57,156 Aber Kiki ist genauso begierig auf Kontakt dieser Benway-Charakter wie ich. 1024 01:32:58,213 --> 01:33:01,779 Fadela, die Hexe Wer arbeitet für die Frosts... 1025 01:33:01,780 --> 01:33:03,746 sie und Benway sind... 1026 01:33:03,846 --> 01:33:05,779 vertraut. 1027 01:33:05,847 --> 01:33:08,177 Du hast es nicht von mir gehört. 1028 01:33:08,280 --> 01:33:10,509 Kiki? 1029 01:33:13,346 --> 01:33:18,024 Geh und sieh dir die verdammten Papageien an, wirst du, Kiki? Ich muss mal pissen. 1030 01:33:20,080 --> 01:33:22,778 Dann werde ich kommen und dich holen, und wir gehen nach Hause. 1031 01:33:22,779 --> 01:33:24,972 Pissoir ist am Ende der großen Halle. 1032 01:33:56,946 --> 01:33:58,012 Kiki. 1033 01:34:04,214 --> 01:34:05,805 Kiki. 1034 01:34:15,981 --> 01:34:17,572 Kiki. 1035 01:34:59,081 --> 01:35:01,841 Hallo, Bill. Was ist los? 1036 01:35:04,248 --> 01:35:06,146 Stimmt etwas nicht? 1037 01:35:07,181 --> 01:35:09,579 Du scheinst abgelenkt zu sein. 1038 01:35:14,815 --> 01:35:17,780 Ich wünschte, du würdest etwas sagen. 1039 01:35:17,880 --> 01:35:20,209 Ich mag diese Stimmung nicht, Bill. 1040 01:35:20,481 --> 01:35:22,776 - Gehen wir aus? - Du gehst raus. 1041 01:35:22,847 --> 01:35:26,680 Warum schreibst du nicht einfach etwas? und dich beruhigen? 1042 01:35:26,681 --> 01:35:30,047 Das bist du offensichtlich nicht in einem professionellen Geisteszustand. 1043 01:35:30,048 --> 01:35:33,513 Vielleicht sollte ich darüber schreiben Dein kleines Doppelkreuz. 1044 01:35:33,514 --> 01:35:38,080 Du hast damit gerechnet, dass ich darin landen würde Papageienkäfig mit Cloquet, nicht wahr? 1045 01:35:38,081 --> 01:35:42,081 Bill, denkst du? Mich loszuwerden? 1046 01:35:42,082 --> 01:35:47,513 Ich denke, ein Geiselaustausch ist das einzig realisierbare Szenario. 1047 01:35:47,514 --> 01:35:50,114 Nein, wirklich, Bill, Wenn du mich loswirst... 1048 01:35:50,115 --> 01:35:52,138 Sie trennen sich von der Realität. 1049 01:35:52,413 --> 01:35:54,643 Nehmen wir zum Beispiel den Fall: 1050 01:35:54,749 --> 01:35:56,715 Oh! Vorsichtig! 1051 01:35:56,815 --> 01:36:00,879 Von der Agentin, die ihre wahre Identität vergessen hat Identität und verschmolz mit ihrer Titelgeschichte. 1052 01:36:00,880 --> 01:36:04,574 Sie ist immer noch Fricoteuse in Annexia. 1053 01:36:04,681 --> 01:36:08,079 Und nebenbei können Sie ein Quadrat machen, heterosexueller Bürger, queer... 1054 01:36:08,081 --> 01:36:10,808 mit diesem Blickwinkel mit Drogen- 1055 01:36:12,514 --> 01:36:14,481 Tom... 1056 01:36:14,581 --> 01:36:16,548 Ich habe dir eine neue Schreibmaschine mitgebracht... 1057 01:36:16,649 --> 01:36:19,747 was bequem spendet zwei Arten berauschender Flüssigkeiten... 1058 01:36:19,748 --> 01:36:21,975 wenn es gefällt, was du geschrieben hast. 1059 01:36:24,015 --> 01:36:26,920 Schlagen Sie einen Rücktausch vor? für Ihren Clark Nova? 1060 01:36:28,015 --> 01:36:29,913 Ich denke darüber nach. 1061 01:36:30,015 --> 01:36:32,364 Hat es geschrieben Gab es in letzter Zeit etwas Gutes für dich? 1062 01:36:33,781 --> 01:36:38,079 Nein. Es ist zu verdammt rein amerikanisch für meinen Geschmack. 1063 01:36:38,080 --> 01:36:40,808 Ich schätze, ich bin ins Ausland gegangen oder so. 1064 01:36:42,381 --> 01:36:46,079 Nun, mein Mugwriter hier ist so fremd, es ist fast fremd. 1065 01:36:46,080 --> 01:36:50,123 Du wirst es schaffen Deine beste Arbeit an ihr. Garantiert. 1066 01:36:57,614 --> 01:37:02,726 Hafid, bring die Maschine Das kommt für Bill in Frage, ja? 1067 01:37:16,449 --> 01:37:18,879 Und wie gefällt es dir? deine Affäre mit Joan? 1068 01:37:18,880 --> 01:37:22,957 gebildet, komplex und neurotisch, Ich könnte es mir vorstellen. 1069 01:37:27,015 --> 01:37:29,004 Ich habe sie seit Wochen nicht gesehen. 1070 01:37:30,348 --> 01:37:32,508 Sie rannte mit Fadela und ihrem Zirkel davon. 1071 01:37:32,615 --> 01:37:34,580 Oh, das ist schade. 1072 01:37:36,882 --> 01:37:40,231 Ja, das macht sie wenn sie sich zu einem Mann hingezogen fühlt. 1073 01:37:41,916 --> 01:37:44,980 Aber gib nicht auf. Es ist ein gutes Zeichen. 1074 01:37:44,981 --> 01:37:47,004 Mit Joanie... 1075 01:37:47,282 --> 01:37:51,960 Die Balzzeit kann dauern Jahre leidenschaftlicher Ambivalenz. 1076 01:37:57,414 --> 01:38:01,547 Tom, ich denke, das sollten wir tun Schauen Sie sich seine Maschine zuerst genau an ... 1077 01:38:01,549 --> 01:38:03,515 testen Sie es gründlich. 1078 01:38:03,614 --> 01:38:06,978 Nicht wahr, Tom? 1079 01:38:07,081 --> 01:38:11,208 Ihr habt beide unterschiedliche Schreibstile. 1080 01:38:11,315 --> 01:38:15,391 Bill Lee war schon immer ein Mann mit starkem Instinkt, Hafid. 1081 01:38:16,515 --> 01:38:18,914 Wenn er sagt, dass ich es tun werde meine beste Arbeit an seiner Maschine... 1082 01:38:18,915 --> 01:38:20,848 Nun, ich bin sicher, das ist eine Prophezeiung. 1083 01:38:26,049 --> 01:38:28,912 Nimm auch die Waffe, Bill. 1084 01:38:29,016 --> 01:38:34,331 Kein Amerikaner sollte sich selbst finden in einem fremden Land ohne Pistole. 1085 01:38:36,248 --> 01:38:39,347 Du würdest nicht versuchen, mich wieder reinzulegen, Nun, würdest du, Tom? 1086 01:38:39,348 --> 01:38:43,281 Nun, Sie haben sich bereits darauf vorbereitet, Bill. 1087 01:38:43,282 --> 01:38:46,825 Ich versuche nur, dir etwas zu geben eine Kampfchance. Das ist alles. 1088 01:39:05,714 --> 01:39:07,612 Clark Nova. 1089 01:39:07,714 --> 01:39:09,681 Clark Nova, ich bin es. 1090 01:39:10,781 --> 01:39:12,713 Es ist... Es ist Bill Lee. 1091 01:39:12,782 --> 01:39:17,280 Clark Nova, sprich mit mir. Du bist jetzt bei mir in Sicherheit. 1092 01:39:17,282 --> 01:39:19,249 Sie haben mich gefoltert... 1093 01:39:19,315 --> 01:39:22,873 hat mir unaussprechliche Dinge angetan. 1094 01:39:22,949 --> 01:39:26,244 Ich bin in den letzten Zügen. Die Bastarde. 1095 01:39:27,715 --> 01:39:31,098 Clark Nova, wo ist Joan? Wo ist Joan? 1096 01:39:32,516 --> 01:39:35,310 Hans' alte Drogenfabrik in der Medina. 1097 01:39:36,682 --> 01:39:38,580 Fadela ist da. 1098 01:39:38,682 --> 01:39:43,588 Fadela ist Ihr Durchdringungspunkt in Interzone, Inc. 1099 01:39:44,815 --> 01:39:46,839 Fadela. 1100 01:39:46,950 --> 01:39:49,713 Äh, was soll ich – Was mache ich, wenn ich sie finde? 1101 01:39:49,714 --> 01:39:53,848 Sie werden wissen, was zu tun ist wenn es soweit ist. 1102 01:39:53,849 --> 01:39:56,212 Denken Sie daran: 1103 01:39:56,281 --> 01:39:58,748 Alle Agenten defekt... 1104 01:39:58,849 --> 01:40:01,509 und alle Widerstandskämpfer sind ausverkauft. 1105 01:40:02,914 --> 01:40:05,315 Das ist die traurige Wahrheit, Bill. 1106 01:40:05,415 --> 01:40:10,848 Und ein Schriftsteller – ein Schriftsteller lebt das traurige Wahrheit wie jeder andere. 1107 01:40:10,849 --> 01:40:13,610 Der einzige Unterschied ist - 1108 01:40:13,682 --> 01:40:15,647 er erstattet darüber Bericht. 1109 01:40:15,749 --> 01:40:18,772 Verlass mich jetzt... 1110 01:40:18,882 --> 01:40:20,813 bevor es zu spät ist. 1111 01:40:20,882 --> 01:40:23,247 Aber warte. Was ist mit Joan? Was ist mit Joan? 1112 01:40:23,248 --> 01:40:27,840 Geh jetzt! Vaya con dios. 1113 01:40:28,116 --> 01:40:31,513 Clark Nova. Clark Nova - 1114 01:41:50,349 --> 01:41:52,315 Beeilen Sie sich. Beeil dich. 1115 01:41:54,615 --> 01:41:56,546 Aufleuchten. 1116 01:42:05,716 --> 01:42:11,315 Ihre Notizen müssen viel mehr sein sorgfältig detailliert, damit sie für uns von Nutzen sind. 1117 01:42:11,316 --> 01:42:14,010 Sie müssen sehr deutlich schreiben. 1118 01:42:14,116 --> 01:42:17,582 Die Wirkung der Medikamente muss katalogisiert werden... 1119 01:42:17,583 --> 01:42:20,141 mit akribischer Genauigkeit. 1120 01:42:39,549 --> 01:42:41,607 - Joan. - Hmm? 1121 01:42:41,715 --> 01:42:44,204 - Joan. - Rechnung. 1122 01:42:46,283 --> 01:42:48,215 Oh, Bill. 1123 01:42:52,583 --> 01:42:54,708 Nein. 1124 01:42:54,983 --> 01:42:57,574 Nein. 1125 01:42:57,683 --> 01:43:00,582 Was ist das? Was schreibst du? 1126 01:43:00,684 --> 01:43:03,582 Ich schreibe... 1127 01:43:03,683 --> 01:43:06,581 „Alles ist verloren...“ 1128 01:43:06,682 --> 01:43:08,580 ...alles ist verloren.“ 1129 01:43:10,016 --> 01:43:12,175 - Das ist alles, was ich je geschrieben habe. - Nein. 1130 01:43:17,249 --> 01:43:19,214 Nein. 1131 01:43:19,282 --> 01:43:21,214 Oh, Joan. 1132 01:43:22,248 --> 01:43:24,180 Wir müssen Fadela sehen. 1133 01:43:25,250 --> 01:43:27,182 Bring mich nach Fadela. 1134 01:43:47,950 --> 01:43:51,110 Lee, du bist hier. 1135 01:43:51,216 --> 01:43:53,306 Oh, Gott sei Dank. Gott sei Dank. 1136 01:43:53,416 --> 01:43:57,915 Sehen Sie, mein Vergehen hat süße Früchte getragen. 1137 01:43:57,916 --> 01:43:59,905 Jetzt bist du bei uns. 1138 01:44:00,016 --> 01:44:04,039 Es war richtig, dass ich dich so dreist angesprochen habe. 1139 01:44:04,149 --> 01:44:07,877 Und jetzt wird Dr. Benway keine andere Wahl haben - 1140 01:44:07,983 --> 01:44:11,245 - Benway. - Benway. 1141 01:44:11,317 --> 01:44:13,282 Keine andere Wahl, als mich zurückzuschicken- 1142 01:44:13,383 --> 01:44:16,349 - Du wirst sehen. - Benway. 1143 01:44:16,450 --> 01:44:18,383 Wo ich hingehöre. 1144 01:44:28,317 --> 01:44:30,475 Nun gut. 1145 01:44:30,582 --> 01:44:33,548 Wenn es nicht William Lee ist. 1146 01:44:40,549 --> 01:44:42,880 Ich muss sagen, ich bin stolz auf Sie, Sir. 1147 01:44:42,983 --> 01:44:45,549 Es hat eine Weile gedauert, Aber du hast uns auf frischer Tat ertappt. 1148 01:44:45,550 --> 01:44:47,449 Volle Punktzahl, Junge. Volle Punktzahl. 1149 01:44:50,951 --> 01:44:54,549 Ich erwartete eine Operation hier geht es nur um das schwarze Fleisch. 1150 01:44:54,550 --> 01:44:57,038 Was soll das ganze Mugwump-Sperma? 1151 01:44:59,150 --> 01:45:01,283 Das Zugeständnis an schwarzes Fleisch Es stellt sich heraus, dass ... 1152 01:45:01,284 --> 01:45:05,016 einige unglücklich politische Bedingungen geknüpft. 1153 01:45:05,017 --> 01:45:06,915 Wir haben diese Saiten gerade durchtrennt. 1154 01:45:07,017 --> 01:45:12,016 Von nun an, Interzone ist ausschließlich Mugwump-Territorium. 1155 01:45:12,017 --> 01:45:16,958 Wie Sie sehen, haben wir einen tollen Erfolg erzielt Beginnen Sie hier mit unserer bescheidenen Apotheke. 1156 01:45:17,650 --> 01:45:20,555 Ich kann die Hitze spüren nähert sich dir, Fadela. 1157 01:45:21,850 --> 01:45:24,515 Spüre sie da draußen Sie machen ihre Bewegungen, verstehst du? 1158 01:45:24,516 --> 01:45:27,040 Ach wirklich? 1159 01:45:27,117 --> 01:45:29,276 Fadela. Huh. 1160 01:45:29,383 --> 01:45:33,043 Huh. 1161 01:45:33,151 --> 01:45:35,116 Du meinst dieses alte Ding. 1162 01:45:47,516 --> 01:45:49,914 - Benway! - Benway! 1163 01:45:50,016 --> 01:45:52,108 Benway! 1164 01:45:52,216 --> 01:45:54,307 Wir haben uns schon einmal getroffen, erinnerst du dich? Staaten. 1165 01:45:57,784 --> 01:46:01,166 Du erinnerst dich nicht. Du hattest diesen Blick, Junge. 1166 01:46:02,316 --> 01:46:05,478 Das Aussehen eines... schaftötender Hund. 1167 01:46:06,517 --> 01:46:09,216 Ich habe beschlossen, Sie zu rekrutieren direkt vor Ort. 1168 01:46:09,217 --> 01:46:12,049 Ich fürchte, ich wurde gezwungen nach dem Tenor der Zeit... 1169 01:46:12,051 --> 01:46:14,982 das zu verschreiben ist elend Schwarzes Fleischpulver für den Einstieg... 1170 01:46:14,983 --> 01:46:19,349 aber die Hole-in-the-Wall-Operation, begrenzte Ressourcen - 1171 01:46:19,350 --> 01:46:21,282 Du verstehst die Probleme. 1172 01:46:22,484 --> 01:46:27,356 Aber ich verstehe es von Cloquet Dass, ähm, Sie sind jetzt bei unseren guten Sachen angelangt. 1173 01:46:28,351 --> 01:46:30,839 Mugwump-Sperma ist unschlagbar. 1174 01:46:30,949 --> 01:46:36,162 Und wie Sie sehen können, Wir haben jetzt noch ein paar Freunde mehr. 1175 01:46:37,383 --> 01:46:39,975 Und noch ein paar Dollar mehr. 1176 01:46:41,250 --> 01:46:43,182 Oh. 1177 01:46:43,284 --> 01:46:46,883 Diese kleine, äh, Fadela-Nummer ist etwas, das ich entwickelt habe... 1178 01:46:46,884 --> 01:46:50,883 während meiner Amtszeit als Chefarzt an den Premierminister von Annexia. 1179 01:46:50,884 --> 01:46:55,516 „El Primo“ ging gern durch die Straßen unter seinen Leuten in Tracht, und, nun ja – 1180 01:46:55,517 --> 01:46:58,278 Na ja... 1181 01:46:58,384 --> 01:47:00,850 eins führte zum anderen. 1182 01:47:04,517 --> 01:47:08,749 Es ist eine elegante Art, Terror auszulösen in die Herzen des Feindes ... 1183 01:47:08,750 --> 01:47:10,682 würdest du nicht sagen? 1184 01:47:10,784 --> 01:47:13,272 Der alte Fadela muss auf der Hut sein. 1185 01:47:14,950 --> 01:47:17,041 Sie verhält sich in letzter Zeit subversiv. 1186 01:47:19,983 --> 01:47:22,888 Apropos neue Verwendungsmöglichkeiten für alte Technik... 1187 01:47:23,751 --> 01:47:27,849 Ich denke, die neue Ordnung könnte gefunden werden ein Platz für einen Mann Ihres Kalibers. 1188 01:47:27,850 --> 01:47:29,816 Eine .32, nicht wahr? 1189 01:47:31,184 --> 01:47:33,480 Dafür sind Sie hier, nicht wahr? 1190 01:47:33,751 --> 01:47:35,876 Verdammt... 1191 01:47:35,983 --> 01:47:38,250 Ich könnte einen zuverlässigen Mann gebrauchen an Annexia senden. 1192 01:47:38,251 --> 01:47:42,291 Wir expandieren, Junge. Ich brauche eine... Speerspitze. 1193 01:47:43,750 --> 01:47:45,717 Sag mir einfach, was du willst. 1194 01:47:47,717 --> 01:47:49,445 Ich will sie. 1195 01:47:52,684 --> 01:47:54,842 Ihr? 1196 01:47:57,117 --> 01:47:59,310 Diese eitrige kleine Fotze? Wozu? 1197 01:48:01,216 --> 01:48:03,148 Ich kann nicht ohne sie schreiben. 1198 01:48:07,951 --> 01:48:11,145 Bill, ich bin zuversichtlich... 1199 01:48:11,251 --> 01:48:13,876 dass du und ich es können etwas ausarbeiten. 1200 01:48:47,151 --> 01:48:49,049 Papiere, bitte. 1201 01:48:49,150 --> 01:48:51,048 Was ist der Zweck Ihres Besuchs... 1202 01:48:51,150 --> 01:48:53,083 und was ist dein Beruf? 1203 01:48:53,185 --> 01:48:55,208 Ich schreibe Berichte. Ich bin Schriftsteller... 1204 01:48:55,318 --> 01:48:59,683 und ich habe vor, Berichte über das Leben zu schreiben in Annexia für die Bürger der USA. 1205 01:48:59,684 --> 01:49:01,741 Haben Sie einen Beweis für das, was Sie sagen? 1206 01:49:01,850 --> 01:49:04,010 Woher wissen wir das? Du bist wirklich ein Schriftsteller? 1207 01:49:05,951 --> 01:49:07,917 Nun ja, ich habe ein Schreibgerät. 1208 01:49:07,985 --> 01:49:09,745 Das ist nicht gut genug. 1209 01:49:10,884 --> 01:49:12,850 Zeigen Sie es uns. 1210 01:49:13,882 --> 01:49:15,941 - Zeigen Sie es Ihnen. - Schreiben Sie etwas. 1211 01:49:21,651 --> 01:49:23,617 - Schreiben Sie etwas. - Ja. 1212 01:49:24,751 --> 01:49:26,718 Schreiben Sie etwas. 1213 01:49:42,085 --> 01:49:44,743 Joan. 1214 01:49:44,851 --> 01:49:46,818 Joan. 1215 01:49:50,784 --> 01:49:54,113 Was ist los, Bill? Sind wir schon da? 1216 01:49:55,717 --> 01:49:57,706 Fast, Joan. 1217 01:50:00,150 --> 01:50:03,692 Aber ich denke, es ist an der Zeit für unsere Wilhelm-Tell-Routine. 1218 01:50:04,951 --> 01:50:06,917 Klar, Bill. 1219 01:50:59,919 --> 01:51:02,942 Willkommen... in Annexia. 1220 01:51:04,051 --> 01:51:07,017 Ja. Willkommen in Annexia.